entre 专八A1A2

Muchas tiendas brindan servicios diariamente entre las 10.00 a las 22.00 horas.

许多商店营业时为每天上午10时至下午10时。

Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.

因此我们要求各国为实现这些目标而进一步加强合作。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时。

Los matrimonios y embarazos precoces entre las adolescentes suele acortar su educación.

早婚早孕常常少女提前结束教育。

La reunión de datos dura entre cuatro y seis semanas cada trimestre.

每季度数据收集工作为期4-6周。

Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.

这一点可以通过加强了解并设法减轻可能负面影响来实现。

Muchas de las víctimas eran civiles, entre ellos varios niños.

许多死难者是平民，其中一些是儿童。

Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.

双方同意以色列与巴勒斯坦之判触将继续下去。

Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.

这样一项提案将阐明《公约》与国际人道主义法之关系。

Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.

特别是残疾人需要特别关注。

Con respecto al terrorismo, en el documento se habla de diálogo y entendimiento entre civilizaciones.

关于恐怖主义，文件到不同文明之对话和谅解。

Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.

此外，当选十国仍然不能参加常任理事会进行非常重要非正式协商。

Había que mantener un equilibrio entre transparencia y productividad.

要在透明度和成效之求得平衡。

Las ventas de 48 empresas se sitúan entre 1 millón y 60 millones de dólares.

有四十八家公司营业额为100 至6 000万美元。

Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.

我国是缺乏直进出海洋通道国家之一。

El cumplimiento de esos requisitos mejoraría también la calidad de la cooperación entre los Estados.

满足这些要求还有助于提高国家合作质量。

Se calcula que las personas con derecho a voto serán entre 20 y 25 millones.

据估计，符合选举资格人数有2 000万到2 500万左右。

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。

Además intentará promover asociaciones entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil.

它还将努力促各国政府同民社会机构建立伙伴关系。

Oh Señor, inclúyenos entre sus compañeros, seguidores y servidores de su causa.

万能真主，请把我们纳为他伙伴、追寻者和他事业门徒。