No hay ningún misterio en nuestro experimento.
我们的试验中没有任何神秘之处.
物进行尝试 → 实验，试验
;No hay ningún misterio en nuestro experimento.
我们的试验中没有任何神秘之处.
Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.
我们已经找到了试验失败的原因。
Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.
他们试验了一种预防伤寒的
疫苗。
Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.
这些实验证明那个理论是正确的.
Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.
五名同志组成了试验领导小组.
En el experimento murieron dos ratones.
试验中死去了两只老鼠。
Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.
微重力条件
进行的试验是科学发展的一个重要组成部分。
El número de Estados Miembros no representados (16) no experimenta cambios.
无人任职的
员国数目不变，仍为16国。
La Comisión Consultiva se ocupa del experimento de redistribución en los párrafos 23 y 24 infra.
委员文第23和24段讨论了这次调动试验。
La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.
研究工作包括实验室内进行炭疽干燥试验。
Georgia experimenta directamente en su suelo las consecuencias de los llamados conflictos congelados.
格鲁吉亚正自己的土壤上直接试验所谓的冻结冲突的后果。
Otros realizan experimentos para mejorar la productividad y la calidad de los productos forestales.
另一些国家正尝试提高林业产品的生产力和质量。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北爱尔兰联合王国一直进行早期试验。
Su Excelencia dio el ejemplo de Burundi, donde este experimento parece estar dando buenos resultados.
总统阁列举了布隆迪的例子，该国，这项试验似乎进展良好。
El subsector experimenta unos altos niveles de introducción de nuevas tecnologías.
该分部门的特点是引进技术的水平很高。
El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.
他们每天的苦难正增加。
La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.
委员注意到，对这一试验的结果尚未进行评估。
Actualmente no se experimenta ninguna necesidad estratégica urgente de nuevas adquisiciones.
目前战略上并不急需进行的采购。
Como lo demuestran los experimentos que se están llevando a cabo en algunas regiones, el carácter participativo de las actividades de formulación de los planes de ordenación es más ficticio que real en la medida en que los planes de ordenación están predefinidos; eso significa que la concertación con la población no se aplica a la orientación del plan ni a sus normas, sino únicamente a las condiciones en que se ejercerán las actividades autorizadas y a las sanciones que se impondrán por infracción de las normas establecidas.
这意味着和大众进行的磋商与计划的方针或要遵守的规则无关，而只涉及到被允许的活动的条件和违反既定规则应受的惩罚。
Las respuestas efectivas a los problemas contemporáneos dependen especialmente de la capacidad de las organizaciones de la administración pública de reunir, procesar, almacenar y recuperar información clave sobre el desarrollo, en especial información sobre las tendencias macroeconómicas, los logros de los programas, las modalidades de asignación presupuestaria en relación con las prioridades declaradas, las limitaciones en materia de rendimiento, las corrientes de recursos, las buenas prácticas y los experimentos fallidos en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio entre los distintos países y dentro de ellos.
有效回应当代挑战特别取决于公共服务组织有能力收集、处理、储存和检索关键的发展信息，特别是关于宏观经济趋势、方案成就、对公布的优先
项的预算拨款格局、绩效限制、资源流动以及一国内或国家间达到千年发展目标的良好做法和（或）失败的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
