Mi cuñado se encarga de la parrilla en las reuniones familiares.
我姐夫在家庭聚会时负责烤肉。
的，不陌
的：
.人，常客.
节.的）魔鬼.
; 习惯Mi cuñado se encarga de la parrilla en las reuniones familiares.
我姐夫在家庭聚会时负责烤肉。
Es un área de ocio y esparcimiento familiar .
这是个休闲娱乐的好地方。
La convivencia familiar es más importante para mí.
对我来说，家庭和睦相处是最重要的。
El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.
家庭和社会环境影响一个人的性格。
Vamos a visitar a un familiar de mi marido.
我们去探望一个我丈夫的亲属。
Es una tradición familiar reunirse por Navidad.
在圣诞节团聚是家庭的传统习惯。
Le es tan familiar el francés como su propio idioma.
他讲法语就象讲他的本族语一样.
La tardanza del médico impacientó a los familiares del enfermo.
医的姗姗来迟病人家属很不耐烦。
Los familiares necesitan la cohesión.
家人之间需要团结。
En las disputas familiares es mejor no intervenir
对家庭纠纷最好还是不要去管.
La reunión familiar acabó en tormenta.
家庭的聚会最终变成了一场激烈的争吵。
La oposición criticó la planificación familiar.
反对者批判着计划育政策。
En muchas unidades familiares rurales se consiente en trabajar a destajo para complementar los ingresos.
许多农村家庭靠打零工来填补其收入。
El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.
社会保障局提供了多项福利，例如养老金、医疗保健、家庭福利和援助。
Las prestaciones familiares son administradas por el Organismo Estatal del Seguro Social.
家庭福利金由国家社会保险局管理。
Es posible que se deban revisar las antiguas concepciones de estructuras familiares o valores adecuados.
可能还有必要修正关于正确的家庭结构和价值观的旧观念。
Es preciso hacer hincapié en la necesidad de que los cónyuges compartan las responsabilidades familiares.
必须强调的是，配偶双方应分担家庭职责。
Se estima que aplicar esas normas en el entorno familiar no es necesariamente algo deseable.
人们认为，没有必要在家庭环境中执行此类规则。
También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.
他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。
También en el capítulo XII se ha suministrado información sobre los servicios de planificación familiar.
本报告在第12条项下详细提供了有关计划育服务的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
