词En febrero el tiempo es muy variable.
二月份天气多变。
En febrero el tiempo es muy variable.
二月份天气多变。
El período de vendimia varía entre febrero y abril en el hemisferio sur.
南半球收获葡萄
季节是二月到四月。
El 2 de febrero se celebró en Washington, D.C.
2 月 2 日在华盛顿特区 举行。
La situación en el Sudán se examinó los días 4, 8 y 16 de febrero.
4日、8日和16日审议了苏丹局势。
Además, en febrero, se presentó un sistema experimental de Tribunal electrónico.
此外，一个试验性电子法庭(电子法庭)系统已在2月份实施。
La misión también visitó una prisión mientras se encontraba en Bossaso el 4 de febrero.
2月4日，在Bossaso时，视察团并访问了一个监狱。
El 11 de febrero se creó el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.
11日成立了可持续财政工作组。
El Grupo de Trabajo Plenario celebró 10 sesiones, del 23 de febrero al 4 de marzo.
全体工作组于2月23日至3月4日举行了10次会议。
El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.
21日，500名巴勒斯坦犯人获释。
El Comité celebró cuatro reuniones entre el 18 de febrero y el 22 de abril.
委员会在2月18日至4月22日间举行4次会议。
Tras su llegada a Beirut el 25 de febrero, los miembros de la Misión de determinación de los hechos (en adelante denominada “la Misión”) se reunieron con un gran número de funcionarios y representantes de diferentes grupos políticos libaneses, realizaron un examen minucioso de la investigación y las actuaciones judiciales libanesas, inspeccionaron el lugar del crimen y las pruebas recogidas por la policía del país, tomaron y analizaron muestras del lugar del crimen y se entrevistaron con algunos testigos en relación con el crimen.
真相调查团（下称“调查团”）成员们于2月25日到达
鲁特后，会见了很多黎巴嫩官员和各政治团体代表，对黎巴嫩调查和法律诉讼程序做了彻底检查，研究了罪案现场和当地警察搜集证据，收集并分析了罪案现场取样，并同该罪案若干目击者面谈。
Desde entonces el Grupo Técnico, sobre mecanismos innovadores de financiación compuesto por los cinco países mencionados, ha seguido reuniéndose regularmente y en una reunión celebrada en Brasilia los días 10 y 11 de febrero de 2005 publicó una declaración conjunta que contenía una “gama de opciones” sobre fuentes innovadoras de financiación, así como un documento separado sobre las remesas en el que se pedía, entre otras cosas, que se estudiase la posibilidad de llegar a un conjunto de directrices convenidas internacionalmente sobre esta cuestión.
从那以来，由上述五个国家组成创新筹资机制技术小组继续
期开会。 2005年2月10日和11日在巴西利亚举行会议上，小组发表一项联合声明，其中载有关于创新筹资来源“各种备选办法”以及关于汇款单独文件，其中要求考虑是否有可能就这一问题达成一套国际
指导原则。
Como informé el mes pasado, el Gobierno se retiró de Labado, la primera de cuatro aldeas que había prometido abandonar durante la reunión de la Comisión Mixta celebrada en febrero, tras lo cual los rebeldes no se movilizaron para ocupar la posición, sino que la Misión de la Unión Africana en el Sudán desplegó una fuerza reducida, como habían pedido las partes, para que sirviera de fuerza permanente de separación y estabilización entre las partes en ese escenario concreto.
就如我在上个月报告里提到，政府从拉巴多撤出，这是联合委员会2月份会议中政府承诺撤出四个村庄中第一个。 反叛集团并没有采取行动重新占领该地点，而是非盟驻苏特派团按照各方要求，部署了一小支部队，作为在该特地点上各方之间一个能发挥稳作用全时缓冲力量。
El Consejo de Seguridad reitera su llamamiento al Gobierno de Israel y a la Autoridad Palestina para que respeten plenamente el entendimiento a que se llegó en la Reunión en la cumbre de Sharm El Sheikh celebrada el 8 de febrero, en particular para que todos los palestinos pongan fin a todos los actos de violencia contra todos los israelíes en todas partes y que Israel cese todas sus actividades militares contra todos los palestinos en todas partes.
“安全理事会再次呼吁以色列政府和巴勒斯坦权力机构充分尊重2月8日在沙姆沙伊赫首脑会议上达成各项谅解，尤其是所有巴勒斯坦人将停止对无论何处任何以色列人一切暴力行为，以色列将停止对无论何处任何巴勒斯坦人一切军事活动。
Mi país concede un interés prioritario a varias de las cuestiones que se abordan en los proyectos de resolución presentados a nuestra consideración, entre ellos la seguridad de la navegación, el transporte marítimo y la protección y la utilización sostenible de la biodiversidad marina, a cuyo respecto esperamos poder realizar sustantivos avances en las próximas negociaciones y, en particular, durante la reunión del Grupo de Trabajo especial que se llevará a cabo en febrero de 2006.
我国代表团非常重视我们目前审议决议草案中所处理几个问题，包括航行安全、海洋运输及保护和可持续利用海洋生物多样性。 我们希望即将举行谈判，尤其是特设工作组将于2006年2月召开会议在这些问题上取得实质性进展。
El Consejo de Seguridad reitera su llamamiento al Gobierno de Israel y a la Autoridad Palestina para que respeten plenamente el entendimiento a que se llegó en la Reunión en la cumbre de Sharm el-Sheikh el 8 de febrero, en particular para que todos los palestinos pongan fin a todos los actos de violencia contra todos los israelíes en todas partes y que Israel cese todas sus actividades militares contra todos los palestinos en todas partes.
“安全理事会再次呼吁以色列政府和巴勒斯坦权力机构充分尊重2月8日在沙姆沙伊赫首脑会议上达成各项谅解，尤其是所有巴勒斯坦人将停止对无论何处任何以色列人一切暴力行为，以色列将停止对无论何处任何巴勒斯坦人一切军事活动。
Si bien las Forces Nouvelles también habían convenido en participar en un curso práctico organizado para completar y oficializar el plan nacional de desarme, desmovilización y reinserción, en el que se incluiría la reestructuración de las FANCI, el ataque perpetrado el 28 de febrero por las milicias contra el puesto de control en Logoualé (descrito en el párrafo 21 infra) hizo que las Forces Nouvelles dejaran de cooperar en esta importante cuestión.
尽管新军还同意参加一个正式敲国家解除武装、复员和重返社会计划讲习班，其中包括对科特迪瓦国民军进行整编，但是，2月28日，民兵对位于洛瓜莱新军检查站发动袭击（见下文第21段），造成新军退出在这一重要问题上合作。
Desde su llegada a Beirut el 25 de febrero, la Misión se reunió con un gran número de funcionarios y representantes de diferentes grupos políticos libaneses, realizó un examen minucioso de la investigación y las actuaciones judiciales libanesas, inspeccionó el lugar del crimen y las pruebas recogidas por la policía del país, tomó y analizó muestras del lugar del crimen y se entrevistó con algunos testigos en relación con el crimen.
调查团于2月25日到达鲁特后，会见了很多黎巴嫩官员和各政治团体代表，对黎巴嫩调查和法律诉讼程序做了彻底检查，研究了罪案现场和当地警察搜集证据，收集并分析了罪案现场取样，并同该罪案若干目击者面谈。
En su segunda sesión, el 28 de febrero, la Comisión celebró una mesa redonda de alto nivel, en dos sesiones paralelas, sobre innovaciones en los arreglos institucionales para promover la igualdad de género a nivel nacional en el contexto del examen y evaluación después de 10 años de la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos finales del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
2月28日，委员会在第2次会议期间，结合《北京行动纲要》和大会第二十三届特别会议结果文件十年审查和评估，以两次并行会议形式举行了关于在国家一级促进两性平等体制安排创新办法高级别圆桌会议。
El 9 de febrero, el Gobierno Federal de Transición y las Naciones Unidas, en representación de la comunidad internacional, firmaron la Declaración de Principios y un documento sobre las modalidades de coordinación estructurada del Comité Mixto de Coordinación y Vigilancia, que constituye el nivel más elevado de intercambio de información y debate sobre políticas en la asociación de colaboración entre la comunidad internacional y el Gobierno.
2月9日，过渡联邦政府和代表国际社会联合国签署联合协调和监测委员会文件《原则宣言》和《结构协调模式》,协调和监测委员会是在国际社会与政府伙伴关系中，资料分享和政策讨论最高机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
