insatisfecho

Seguían insatisfechas las necesidades de las mujeres de los países menos adelantados, y determinados grupos de mujeres vulnerables, en particular las jefas de familia sin cónyuge, las mujeres de edad avanzada, las adolescentes y jóvenes, las mujeres migrantes, las mujeres de las zonas rurales y las indígenas también necesitaban que se prestara más atención dirigida concretamente a cada uno de estos grupos.

最不发达国家女需求仍未得到满足，某些女弱势群体，特别是单亲家庭户主、老年女、青少年和青年女、移徙女、农村女和土著女仍需要得到更有重点关注。

A diferencia de los refugiados, de quienes se ocupa la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, las personas desplazadas ven con frecuencia cómo sus necesidades quedan insatisfechas por no estar comprendidas exactamente en el mandato de ningún organismo humanitario.

难民事务由联合国难民事务高级专员办事处负责处理，而境内流离失所者及其需要则常常由各人道主义机构分散处理。

Para poder responder de inmediato a los desastres repentinos o a las acuciantes necesidades que quedan insatisfechas cuando no se presta suficiente atención a una situación de emergencia, tenemos que considerar si los instrumentos financieros de que disponemos son adecuados.

我们应该考虑是否拥有足够财政手段，能够立即对突发性灾害或被忽视紧急情况大量有待满足需要作出反应。

El orador solicita datos concretos sobre el número de mujeres que han presentado denuncias acerca de la conculcación de sus derechos, y pregunta si las mujeres insatisfechas con las conclusiones de los comités populares pueden apelar ante un tribunal judicial.

他要求了解递交控诉、称自己权受到侵犯女人数具体数据，并询问对委员会调查结果不满意女是否向法院进行了追诉。

No obstante, aún existen deficiencias y expectativas insatisfechas, por ejemplo, en lo que respecta a la Organización Mundial del Comercio o al intercambio, ámbitos donde las oportunidades no son equitativas para los agricultores del Norte y del Sur.

但是，仍然存在失败和失望，例如，在对世界贸易组织和贸易问题上，南方农民和北方农民仍然没有公平游戏场地。

Sin embargo, la lentitud con que se ejecuta el programa y se transfieren los recursos a los beneficiarios ha provocado que aumenten las necesidades insatisfechas y se deteriore una situación humanitaria marcada por elevados niveles de malnutrición.

但是，由于该方案实施缓慢，资源不能迅速送达受益人手里，导致需要得不到满足，人道主义局势不断恶化，营养不良人口比例高。

Observó que, a diferencia de los refugiados, de quienes se ocupaba el ACNUR, las personas desplazadas veían con frecuencia cómo sus necesidades quedaban insatisfechas por no estar comprendidas exactamente en el mandato de ningún organismo humanitario.

他指出，难民事务由联合国难民事务高级专员办事处负责处理，而国内流离失所者及其需要则常常由各人道主义机构分散处理。

En el caso de Nueva Caledonia, el censo provocó polémica y llamamientos del movimiento indígena a que se la boicotease, ya que sus miembros estaban insatisfechos con la omisión de preguntas relativas al grupo étnico.

就新喀里多尼亚而言，人口普查激起争论，土著运动呼吁抵制，其成员对省略族裔问题感到不满。

También es probable que aumente el descontento entre los jóvenes desempleados, los estudiantes y los empleados del Gobierno, insatisfechos ante la incapacidad del Gobierno para prestar servicios básicos.

失业青年、学生和政府工作人员不满情绪也可能上涨，他们因政府未能提供基本服务感到不满。

La Secretaría está evaluando el mejor modo de responder a las necesidades insatisfechas de equipo de computadoras y programas informáticos con cargo a los recursos presupuestarios existentes.

秘书处目前正在衡量如何可以在现有预算资源范围内最好地满足硬件和软件方面需要。

En primer lugar, se requiere de recursos públicos adicionales para reemplazar el gasto de bolsillo y hacer frente a las necesidades de salud insatisfechas de la población.

首先，需要额外公共资源代替个人支出并满足人民未得到满足健康需要。

La tardanza en la solución de causas aumenta el número de funcionarios insatisfechos y reduce la responsabilidad de los directores.

由于解决案件进度迟缓，工作人员更加牢骚满腹，管理人员更不负责任。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满足需求（70%）高于城市地区（34%）。