Tienen la costumbre de intercambiarse regalos por Navidad .
他们在圣诞节有交换
物的风俗习惯。
生遣， 差遣， 送到， 邮寄;Tienen la costumbre de intercambiarse regalos por Navidad .
他们在圣诞节有交换物的风俗习惯。
Cada lunes intercambiamos nuestras opiniones en la reunión.
每周一我们
在例会上交换我们的意见。
Mantienen una buena relación y se intercambian mensajes de felicitación.
他们保持良好的关系，并互致了贺电。
A continuación los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.
各代表团在以上人士发言后交换了意见。
Si participa más de un organismo, ¿intercambian información y coordinan sus actividades esos organismos?
如果
一个以上的机构参与，这些机构否分享信息，它们否协调它们的活动？
En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.
因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。
Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales.
一般性交换意见和介绍所提交的国家活动报告。
Los organismos intercambian información de manera espontánea.
信息的分享
各机构自动进行的。
Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.
交流关于可疑人员和集团及其活动的情报。
Cada vez que sea posible deben intercambiar información, evitar duplicaciones y lograr sinergias.
只要有可能，它们必须确保相互交流信息，避免工作重叠，并力图协调一致。
Una de estas medidas es mejorar la cooperación e intercambiar información.
加强信息共享与合作就这样一种措施。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
希腊人和荷兰人将交流通过这些项目获得的经验情况。
Las comunicaciones intercambiadas durante la charla serán visibles a los demás participantes en la subasta.
聊天过程中的所有通信记录可被拍卖所有参与方看到。
Podemos, sobre la base de las realidades nacionales, intercambiar conocimientos, complementarnos, integrar mercados.
在我们各国现实的基础上，我们可以交换知识，相互补充和使我们的市场一体化。
Se puede aprender mucho si las ciudades y los países intercambian experiencias entre sí.
通过城市间和国家间的经验交流，我们可以学到很多东西。
Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.
应当交流国家经验，应当制定伙伴关系规划。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.
各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。
Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos extrapresupuestarios disponibles, sin excluir la utilización de recursos existentes del presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, convoque a un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta, cuya composición refleje una distribución geográfica equitativa y la diversidad de los ordenamientos jurídicos, para intercambiar experiencias y proponer sugerencias y recomendaciones respecto de la protección de testigos y para alentarlos a colaborar con la justicia, teniendo en cuenta la labor en curso en esa esfera.
还请秘书长在可获得的预算外资源范围内，不排除使用联合国毒品和犯罪问题办事处经常预算中的现有资源，召集一个不限成员名额的政府间专家组，专家组的组成应考虑到公平的地域代表性和法律制度的多样性，以便交流经验并就保护证人和鼓励他们在审判过程中给予合作提出意见和建议，同时考虑到这一领域中正在进行的工作。
El representante de Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran la Unión Europea y de los países que habrán de adherirse a ella, a saber, Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, así como los países del Proceso de Estabilización y Asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro (e Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), y del Espacio Económico Europeo que se asociaron a esa declaración)) formuló una declaración.
卢森堡观察员作了发言（代表欧洲联盟（候选国保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，以及稳定与联系进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国（和欧洲自贸易联盟成员国冰岛和挪威、欧洲经济区成员国）表示赞同这一发言））。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
