Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.
一个顽强
会在困难面前低头。
：. Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.
一个顽强会在困难面前低头。
Se lo dije un millón de veces pero jamás me escucha.
我都跟你
了多少次了她就听！
No volveré a salir contigo jamás de los jamases.
我永远都会再和你一起出去了。
El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.
这位可敬民公仆从来没受过贿赂。
Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.
如果你一点儿也让步，我们永远达成协议。
En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.
历史上还没有过垂死阶级自动退出舞台事.
Lo recordaré por siempre jamás.
我将永远把它
在心里。
Jamás lo he visto.
我从没见过他。
El Brasil no posee, ni tampoco ha desarrollado jamás, armas nucleares.
巴西拥有核武器，也没有研制核武器。
El incentivo, según USEC, es que esas centrifugadoras serán las más económicas jamás construidas.
据美国浓缩公司称，这项技术成果这些离心机将成为迄今所建造最经济离心机。
La frase “la no proliferación” no figuró jamás al final de mi propuesta.
“扩散”一词从未在我提案末尾出现过。
Ningún motivo o excusa puede ser jamás lo suficientemente poderoso como para violar ese principio.
没有任何足够理由或借口能够违反这一原则。
Huelga decir que jamás deberíamos permitir que se repitiera una tragedia tan horrible.
，永远能让这种可怕悲剧重演。
16.1 Los alimentos no deberían utilizarse jamás como medio de presión política y económica.
1 粮食永远应作施加政治和压力一种手段。
Jamás sucumbiremos ni cederemos al terrorismo de Jammu y Cachemira ni de cualquier otro lugar.
我们永远会向查谟和克什米尔或其他地方恐怖活动屈服或妥协。
Ninguna causa puede justificar jamás el asesinato indiscriminado de hombres, mujeres y niños inocentes.
任何原因都能构成滥杀无辜男女和儿童借口。
De modo similar, se insiste en definir la “línea verde” como “la frontera internacionalmente reconocida entre Israel y la Ribera Occidental”, pese a que esa línea jamás se ha reconocido como frontera internacional y a que en las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad, así como en la hoja de ruta patrocinada por el Cuarteto, se exige que las fronteras seguras y reconocidas sean definidas mediante negociaciones.
同样，尽管绿线从未被视作国际疆界，并且四方支持路线图以及安理会第242号和第338号决议要求应该通过谈判确定安全和公认疆界，但该报告仍坚持把绿线描述为“国际公认以色列和西岸之间边界线”。
La Primera Ministra Helen Clark anunció ayer que la respuesta oficial de Nueva Zelandia para las actividades de socorro y reconstrucción ya asciende a 68 millones de dólares neozelandeses, incluidos los 10 millones de dólares anunciados para actividades de socorro, y que ésta es la respuesta más importante que Nueva Zelandia haya dado jamás a un programa de socorro y reconstrucción.
海伦·克拉克总理昨天宣布，新西兰对救济和重建努力官方反应已增至6 800万新西兰元，其中包括已宣布于救济努力1 000万新西兰元，这新西兰迄今对国际救济和重建方案作出最大反应。
Junto con Brasil, Egipto, Irlanda, Nueva Zelandia, Suecia y Sudáfrica, miembros de la Nueva Agenda, y con el apoyo de la gran mayoría de los Estados Miembros, seguiremos rechazando como ilusoria la noción de que las armas nucleares pueden almacenarse sin emplearlas jamás, accidental o deliberadamente, e insistiremos en que la única garantía aceptable es su eliminación total.
我们与巴西、埃及、爱尔兰、新西兰、瑞典及南非——新议程联盟成员国一起，在联合国大多数会员国支持下，将继续有系统地消除核武器可以储备而会被偶然或故意使错觉，而且我们将继续强调一点，即预防此类可能惟一可接受保证就彻底销毁核武器。
La Argentina jamás consintió en que se cometieran actos de fuerza como los que generaron la cuestión de Malvinas; el mero paso del tiempo no otorga derechos ni para la Potencia colonial que ocupa territorios foráneos ni para sus súbditos allí establecidos, sin que importe el nombre que la Potencia colonial asigne a los territorios.
阿根廷从未同意造成马尔维纳斯问题武力行为；仅凭时间推移并能产生占领外国领土殖民国家权利，也能产生其在殖民地定居国民权利，管殖民国赋予这些领土以何种名称。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
