nadie 专八

El economista analiza gráficos y predice crisis antes que nadie.

这位经济学家分析图，比别人更早预测经济危机。

Contó muchos chistes, pero nadie se rió.

很多笑话，可是谁也没有笑。

Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.

没有人能意识到震撼该部的紧张局势。

Nadie le autoriza para hacer y deshacer a su albedrío.

谁也没有授权为所欲为。

Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.

没有人预料到会有如此大规模的经济复苏。

Nadie pensaba que esa guapa era una matadora.

没人想到那个漂亮女孩是个杀人犯。

No mezcles a nadie en ese asunto.

你别让其人参与此事。

Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.

干得那么卖力，以致谁也不会说是在无偿地工作。

Nadie se atrevía a separar a los dos combatientes.

谁也不敢去拉开那两个打架的人。

No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必要把自己的希望寄托在任何人的恩惠上面。

Lo importante es sacar lecciones y no hay que culpar del fracaso a nadie.

重要的是吸取教训， 不要把失败归罪于任何人.

De la política no escapa nada ni nadie.

任何事物、任何人都脱离不开政治.

No quiero que nadie piense que soy una hipócrita.

我不希望任何人认为我是个伪君子。

Nadie responde de la verdad de esa noticia.

谁也不能担保消息是确实的。

Se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie.

气昏头，谁的话都不想听。

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律。

Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.

没人能承受战争以及它的一切后果。

Su discurso, formado por una serie de clichés, no convenció a nadie.

老一套的话说不服任何人。

Nadie puede cuestionarse sus méritos para este puesto.

没人能质疑在这个岗位取得的成绩。

Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.

你太固执己见，这样没有人愿意和你做朋友。