;Mi abuela crió a todos sus hijos con leche materna y siempre gozaron de buena salud.
外祖母用母乳喂养她的孩
，
他们一直很健康。
女的母亲女的母亲, 螺母, 存根, 宫adj. 母体的, 原本的Mi abuela crió a todos sus hijos con leche materna y siempre gozaron de buena salud.
外祖母用母乳喂养她的孩，他们一直很健康。
La abuela materna tendrá el mismo derecho instituido supra, en los párrafos 2 y 3.
外祖母享有上述第2款和第3款规定的同等权利。
Una de las prioridades del Gobierno del Brasil es disminuir la mortalidad materna.
巴西政府的一个优
事项是降低产妇死亡率。
Más adelante se le proporcionarán al Comité estadísticas sobre las tasas de mortalidad materna.
关于孕产妇死亡率的统计数据将于晚些时候提交给委员
。
Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.
如此，他们还应当总是有机学习其母语。
También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.
还应说明关于降低产妇死亡率和发病率的明确战略。
Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.
我们在婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面的表现一直不够好。
El Comité está preocupado por el alarmante aumento de la tasa de mortalidad materna.
“23. 委员关注地注意到，产妇死亡率增加的情况令人震惊。
Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.
约有87％的产妇死亡是可以预防的。
Las autoridades argelinas no pueden eludir su responsabilidad moral, política y materna.
阿尔及利亚当局不能逃避其在道德、政治和物资方面的责任。
La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.
孕妇死亡率一直普遍较低。
Además, se han adoptado medidas para reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.
同时，尼日利亚还采取步骤来降低孕产妇死亡率和发病率。
Además, Eritrea debe luchar contra la malnutrición infantil y materna.
此外，厄立特里亚需要防止婴儿和产妇营养不良。
El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.
同年的产妇死亡率为每10,000活产30人。
Con miras a resolver los problemas de la exclusión social, particularmente la exclusión de las escuelas de los sectores más pobres, se ha establecido el Sistema Educativo Bolivariano, que incluye educación de la primera infancia en el marco del Plan Simoncito. El Ministerio de Educación está formulando una serie políticas encaminadas a impartir educación de calidad para todos en el marco de programas en esferas tales como la enseñanza desde el vientre materno a los seis años de edad, la atención integrada y la educación no convencional de los niños indígenas, medidas de educación alternativas y el programa de almuerzos en las escuelas.
为了解决社排斥问题，特别是最贫穷阶层被拒在校门之外，该国建立了玻利瓦尔教育系统，它将幼儿教育放在西蒙契托计划之下，教育部正在制定一系列政策，目的是普及优质教育，其途径是在各个领域提供方案，如从娘胎到六岁的教育、土著儿童综合关爱和非常规教育、替代教育安排和校餐方案等。
Al exhortar a que se amplíe la educación a los niveles secundarios también, el Programa de Acción, de ejecutarse plenamente, acumularía beneficios sustanciales que podrían contribuir al logro de otros objetivos de desarrollo, incluida la reducción de pobreza y el hambre, gracias a los efectos que pueden tener las mejoras en el capital humano; la reducción de la mortalidad infantil y de la mortalidad materna, y de la propagación del VIH; la promoción de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer; y la facilitación del desarrollo sostenible y posiblemente la conservación de los recursos naturales.
《行动纲领》呼吁扩大中级教育的范围，如果这一目标得以实现，将能收到巨大效益，并有助于实现其他的发展目标，如通过改善人力资本可能带来的效应减少贫穷和饥饿；降低儿童死亡率和产妇死亡率，减缓艾滋病毒蔓延；促进两性平等、增强妇女能力；促进可持续发展，并有可能保护自然环境。
Firmemente decidido a combatir la desigualdad racial en el país, el Gobierno Federal ha adoptado ciertas medidas concretas en relación con la salud de la mujer negra: introducción de un examen para detectar la anemia falciforme durante el embarazo, elaboración y publicación de un libro titulado “Perspectiva de equidad en atención a las diferencias en el Pacto Nacional para reducir la mortalidad materna y neonatal - la atención de la salud de la mujer negra”, e inclusión de una pregunta sobre el color de la piel en los formularios del Ministerio de Salud y en los sistemas de información.
联邦政府决心解决巴西存在的种族不平等，采取了与黑人妇女健康有关的某些特定措施：在产前检查中实施镰状贫血检查；编写和出版一本名为“从平等角度关注国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约中存在的差异——对黑人妇女的护理”的书；以及在卫生部的调查表和信息系统中列入一个关于肤色的问题。
El estudio de Thomas y Collier (véase la bibliografía correspondiente a ambos nombres) es el estudio longitudinal más amplio del mundo en materia de educación de estudiantes pertenecientes a minorías, con más de 210.000 estudiantes en total, e incluye estudios en profundidad en medios urbanos y rurales de los Estados Unidos de América y muchos tipos diferentes de modelos educativos. En todos los modelos, los estudiantes que lograron los niveles más altos de bilingüismo y rendimiento escolar fueron aquellos cuyo aprendizaje se desarrolló durante un período más largo de tiempo en su lengua materna.
Thomas & Collier的研究(参看两人名下的书目提要)，是关于少数民族学生教育的世界最大规模的纵向研究，该项研究涉及总计逾21万名学生，其中包括对美国城乡两种背景和采用许多不同教育模式的深入研究，在所有模式中，那些在双语制和学校成绩两方面程度最高的学生是最长期接受以母语为主要教学方式的教育的儿童。
Organizaciones no gubernamentales y redes técnicas internacionales, como Médicos sin Fronteras, la Iniciativa sobre Micronutrientes, el Consejo Internacional de Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo, la red de dicho Consejo, Hellen Keller International, Oxfam, la Alianza Mundial pro Lactancia Materna, la Red Internacional de Grupos pro Alimentación Infantil, la Cooperativa de auxilio a cualquier parte del mundo (CARE) y Plan International participan con el UNICEF en una labor mundial de promoción, movilización de recursos y acciones en los países, incluida la respuesta de emergencia.
除儿童基金以外，参与包括应急反应在内的全球宣传、资源调动和国家一级行动的还有如下国际非政府组织和技术网络：无国界医生组织、微营养素倡议、国际防治缺碘症理事、缺碘症网络、国际海伦·凯勒协、乐施、世界促进母乳喂养行动联盟、国际婴儿食品行动网、援外社以及国际计划。
El cumplimiento de las metas y los objetivos del Programa de Acción garantizaría el logro de metas equivalentes incluidas en la Declaración del Milenio, particularmente la reducción de la mortalidad infantil y la mortalidad materna, el acceso universal a la educación primaria, la paridad entre los niños y las niñas en el acceso a la educación secundaria y superior, la reducción de la propagación del VIH y el logro de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer.
实现《行动纲领》的宗旨和目标，将确保实现《联合国千年宣言》所载的相应目标，特别是降低儿童死亡率和产妇死亡率、普遍获得初级教育、男童和女童平等获得中学和高等教育、减少艾滋病毒的扩散以及实现两性平等和增强妇女能力等目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
