El tanque de guerra recibió un impacto de misil.
战争坦克被导弹击中。
弹道导弹.
词El tanque de guerra recibió un impacto de misil.
战争坦克被导弹击中。
La suscripción del Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos.
遵守防止弹道导弹扩散
际行为守则。
Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.
坦桑尼亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。
El Pakistán comparte la opinión de que la cuestión de los misiles sigue siendo compleja.
巴基斯坦同样认为，导弹问题依然很复杂。
Se entiende perfectamente que el alcance de un misil resulta afectado por la carga útil.
众所周知，导弹射程受有效载荷的影响。
Si el misil dañado se expone ulteriormente a radiación electromagnética puede producirse un accidente.
如果受损导弹随后受到电磁辐射，则可能引起事故。
Esto es obviamente difícil cuando se trata de misiles que "se disparan y se olvidan".
但对于那些发射后不用管的导弹，这显然很困难。
Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
导弹
许多情况下都配装一种装置，供操作者
令销毁飞行中的导弹。
La República Bolivariana de Venezuela no posee misiles balísticos.
委内瑞拉玻利瓦尔共和并不拥有弹道导弹。
La lista de armamentos, equipo militar y productos de doble uso sujetos a control se define con arreglo al Código de Conducta de la Unión Europea (UE) en materia de exportación de armas, al Reglamento del Consejo de la UE por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso, y con arreglo al Acuerdo de Wassenaar, al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), y a lo dispuesto por el Grupo de países proveedores nucleares, el Grupo de Australia y la Convención sobre las Armas Químicas.
受管制的武器、军事装备和双重用途物资清单根据《欧洲联盟武器出口行为守则》和欧洲联盟理事会《双重用途物品和技术出口管制制度》拟定，并符合《瓦塞纳尔安排》、《导弹技术管制制度》、核供应集团和澳大利亚集团的有关文件以及《化学武器公约》。
El grupo, compuesto por expertos de la Argentina, los Estados Unidos de América, Francia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Rumania, se reunió durante cuatro días y presentó recomendaciones específicas y generales relativas a las disposiciones sobre misiles, a la luz de la experiencia de las Naciones Unidas en materia de vigilancia y verificación, la nueva situación en el Iraq y los adelantos técnicos de los sistemas no tripulados que podrían utilizarse como vectores de armas de destrucción en masa.
专家小组（由来自阿根廷、法、荷兰、罗马尼亚、美利坚合众和大不列颠及北爱尔兰联合王的专家组成）举行四天会议，根据联合
测和核查方面的经验、伊拉克形势的变化以及可用于运载大规模毁灭性武器的无人运载系统取得的技术进步，就有关导弹的规定提出了一些具体建议和一般性建议。
Según se indica en las respuestas correspondientes al párrafo 2 y al apartado d) del párrafo 3, la legislación italiana en materia de controles sobre la exportación de armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y los artículos conexos de doble uso incluye listas de control equivalentes a las utilizadas por el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Acuerdo de Wassenaar y el Comité Zangger, así como las usadas en el marco del Consejo Europeo.
有关执行部分第2段和第3(d)段的答复已出，意大利关于大规模毁灭性武器及其运载工具和相关两用物品的出口控制的家立法附有一些控制清单。 清单内容与澳大利亚集团、导弹技术管制制度、核供应集团、瓦塞纳尔安排、灿格委员会通过的清单及欧盟框架内使用的控制清单相似。
Por otra parte, Zambia acoge con beneplácito las innovaciones que fortalezcan las medidas de fomento de la confianza que ayudaron a garantizar importantes éxitos en el proceso de desarme, como el Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la eliminación de sus misiles de alcance intermedio y de menor alcance y las rondas de negociaciones primera y segunda sobre la limitación de las armas estratégicas realizadas en el siglo pasado.
其它方面，赞比亚欢迎将加强建立信任措施的各种创新，这些措施帮助实现了重要的裁军成就，如上世纪美利坚合众与苏维埃社会主
共和联盟之间的《关于销毁中程和中短程导弹条约》，以及第一轮和第二轮限制战略武器会谈。
Australia contribuye al logro del objetivo consistente en establecer esa zona, mediante sus esfuerzos por conseguir que todos los países sean partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, en la Convención sobre armas biológicas y en la Convención sobre las Armas Químicas, y apoya activamente el proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos.
澳大利亚为了促进关于建立这个区的目标作出努力，争取普遍加入《不扩散核武器条约》、《全面禁止核试验条约》、《生物武器公约》、《化学武器公约》，并积极支持《防止弹道导弹扩散际行为守则》。
España ha tomado nota de la denuncia por parte de los Estados Unidos del Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos y del establecimiento entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia de un nuevo marco estratégico fruto del Tratado de Moscú y espera que se puedan realizar progresos tanto en la reducción de arsenales como por lo que se refiere a la verificación, la transparencia y la irreversibilidad.
西班牙注意到美利坚合众退出了《限制弹道导弹条约》（《弹道导弹条约》），并注意到美和俄罗斯联邦因《莫斯科条约》建立了新的战略框架，它相信可以削减核武库方面和核查、透明度和不可改变性方面取得进展。
El Canadá ha promovido activamente iniciativas voluntarias o políticamente vinculantes como el Código de Conducta de La Haya sobre misiles balísticos, el registro de las Naciones Unidas de armas convencionales y los regímenes de control de la exportación creados para limitar la transferencia de materiales y tecnología que puedan contribuir a la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, así como cualquier otro armamento de efectos desestabilizadores.
加拿大一直积极推动各项自愿或具有政治约束力的措施，例如关于导弹的《海牙行动守则》、联合常规武器登记册以及为限制可能会助长大规模毁灭性武器及其运载系统扩散的材料和技术的转让而制定的出口管制制度。
Por lo tanto, es más complicado determinar el alcance máximo posible de un sistema de misiles en etapa de desarrollo o de modificación, puesto que los resultados de los ensayos de vuelo dependerían de parámetros múltiples, por ejemplo, carga de combustible, carga útil, desconexión de motores (duración de la combustión), etc., que cabría modificar en una fase ulterior y, por consiguiente, podrían afectar el valor relativo al alcance.
因此，对于正处于研制或改装阶段的导弹系统，确定其能够达到的最大射程的工作更为复杂，原因是飞行试验结果将取决于多种参数，例如燃料载量、有效载荷和发动机关机参数（燃烧时间）等等，这些参数可以以后的阶段改变，从而会影响射程数值。
Australia contribuye al objetivo de crear esa zona con sus esfuerzos para lograr la ratificación universal del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas, y con su apoyo activo del Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de los Misiles Balísticos.
澳大利亚通过它努力实现《不扩散核武器条约》、《全面禁止核试验公约》、《生物武器公约》和《化学武器公约》的成员包括世界上每个家，以及我们积极支持海牙通过的《防止弹道导弹扩散际行为守则》，帮助实现建立此一地区。
Su programa de modernización abarca, entre otras armas, los misiles Minuteman con base en tierra y su infraestructura de apoyo, los misiles balísticos Trident lanzados desde submarinos y los bombarderos de largo alcance capaces de transportar proyectiles nucleares; además, los Estados Unidos siguen realizando investigaciones sobre nuevos sistemas de transporte con el propósito de encontrar alternativas de mayor precisión que los ICBM con base en tierra.
其现代化方案特别涉及了现有的民兵型陆基导弹及其支持性基础设施、三叉戟式潜艇发射弹道导弹和有核能力的远程轰炸机，而关于新型运载系统的研究也进行之中，如代替陆基洲际弹道导弹的更精确系统。
El grupo se reunió durante cuatro días e hizo varias recomendaciones generales y específicas sobre las disposiciones del plan relativas a los misiles, teniendo en cuenta la experiencia de las Naciones Unidas en las actividades de vigilancia y verificación, la nueva situación en el Iraq y los adelantos técnicos de los sistemas vectores no tripulados que pueden usarse como vectores de armas de destrucción en masa.
该小组举行了四天会议，根据联合的测和核查经验、已经变化的伊拉克局势、以及可能同运载大规模毁灭性武器有关的无人投掷系统技术进展情况，就计划中有关导弹的规定提出了一些具体建议和一般性建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
