号， 确定， 暗指，议论;En este sentido, respaldamos la idea del Secretario General de nombrar a un Enviado Especial.
在这方面，我们支持秘书长任
特使的构想。
，委任，选派：
交部长.
名名的;[数学]分母, 任书
号的En este sentido, respaldamos la idea del Secretario General de nombrar a un Enviado Especial.
在这方面，我们支持秘书长任特使的构想。
Cree entender que la Conferencia desea nombrar para ese cargo al Sr. Kolarov.
他认
会议愿任彼得·科拉罗夫先生
任这一职务。
La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.
第六委员会还提出了第七届会议三位候任副主席的人选。
Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.
任全权证书委员会成员。
Las partes nombraron al tribunal pero Tugu se reservó el derecho de impugnar la jurisdicción.
当事人双方指定了仲裁庭，但Tugu公司保留了质疑管辖权的权利。
El Secretario General nombrará un Presidente y tres miembros adicionales del Comité.
秘书长将任委员会的主席和另
三名成员。
La Subcomisión nombró a la Sra. Koufa coordinadora de esa labor.
小组委员会决定由库法
任这项工作的协调员。
Se aplicará el mismo procedimiento para seguir nombrando miembros del Comité.
委员会新的任将遵循同样的任程序。
La Junta Ejecutiva podrá nombrar miembros y suplentes adicionales de un grupo.
执行理事会可指定更多的理事和候补理事参加专门小组。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任期四年。
Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.
在此期间还任了苏丹南部十个省的省长。
El demandante pidió además al Tribunal que nombrara a su candidato.
原告还请求法院任其推荐的仲裁员。
Cuando se suscitó una controversia, el demandante inició actuaciones arbitrales y nombró a su árbitro.
当出现纠纷时，原告提起仲裁程序并任了自己的仲裁员。
El Secretario General nombrará a los otros cuatro miembros en calidad de expertos independientes.
另4名成员作独立专家由秘书长任。
Por lo general se nombra un asesor jurídico para que ayude a los planificadores militares.
通常有一位专门的法律顾问协助军事计划人员。
La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.
执行局要求署长尽快任一名新的执行秘书。
A fin de establecer una asociación con el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para trabajar en la esfera de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y los aspectos sociales y culturales que tienen los bosques para los pueblos indígenas, el Foro nombra al Sr. Pavel Sulyandziga, miembro del Foro, Relator Especial para que colabore con el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, sin que ello tenga consecuencias financieras, y presente un informe al respecto al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su quinto período de sesiones.
了同联合国森林论坛建立伙伴关系，在有关土著民族传统的森林知识和森林的社会及文化方面开展工作，论坛任论坛成员Pavel Sulyandziga先生特别报告员，在不涉及经费问题的情况下同联合国森林论坛开展合作，并就这一问题向土著问题常设论坛第五届会议提出报告。
Si se nombrara a mujeres para los puestos directivos de una operación de paz de las Naciones Unidas, se incluyera una asesora en materia de género de categoría superior que contara con el apoyo de una dependencia de género bien dotada de recursos y se incorporaran especialistas en justicia de género en componentes esenciales, las Naciones Unidas darían la imagen de una organización que tiene en cuenta el género y se difundiría una mentalidad atenta a la cuestión en toda la misión, incluidos los niveles más altos.
任妇任联合国维持和平行动的高级管理职位，设立一名高级社会性别问题顾问，配备一个资源充足的社会性别问题单位提供支持，以及在一些关键部分中将社会性别公正问题专家考虑在内，这一切将能形象地传递一种信息，即联合国是一个重视社会性别公正的组织，它将在特派团最高层和整个特派团灌输注重性别问题的思维方式。
Entre la información que cada vez más se hace pública cabe mencionar las cartas constitutivas o atribuciones de los comités, los presidentes de los comités, informes sobre las actividades (en particular de los comités de auditoría), composición, información sobre si el comité encargado de nombrar titulares de cargos utiliza asesores externos o publicidad externa para encontrar nuevos directores (en contraste con el uso de relaciones amistosas, que pueden dar lugar a conflictos), y la eficacia de la remuneración de los directivos para proporcionar incentivos a éstos.
某些方面的披露越来越常见，包括委员会章程或职权范围、委员会成员、活动报告(尤其是审计委员会的报告)、组成、提名委员会披露是否使用部咨询人/广告来发现新董事(与可能存在冲突的非正式联系正相反)，以及执行官薪酬机制在激励执行官方面的有效性。
También se refirió a diferentes misiones interinstitucionales en las que había participado durante el año anterior en relación con operaciones importantes, incluidas las que había realizado a zonas afectadas por el maremoto del océano Índico; además de las misiones con la División de Desplazamientos Internos a Colombia, Burundi, Uganda y Kenya para examinar la situación de las personas desplazadas en esos países; y con otros organismos a Kirguistán, Georgia y la Federación de Rusia (Chechnya y Ossetia del Norte), por nombrar tan sólo algunas.
他还讲到去年向一些重要行动派出的机构间工作团，包括向印度洋海啸的受灾地区；与国内流离失所司共同向哥伦比亚、布隆迪、乌干达和肯尼亚派出的调查团，详细了解那些国家国内流离失所的情况；和与其他姐妹机构一道向吉尔吉斯斯坦、格鲁吉亚和俄罗斯联邦(车臣和北奥塞梯)派出的调查团等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
