Una polémica sin mucha utilidad para circunstancia.
在紧急情况下争吵是没有用的。
Una polémica sin mucha utilidad para circunstancia.
在紧急情况下争吵是没有用的。
En cualquier caso, el debate se ha politizado demasiado y se ha enredado con pláticas combativas y polémicas.
不管是什么情况,辩论的政治性
能太强了,陷入了唇枪舌战之中。
No creo que el preámbulo sea objeto de polémica.
我相信序言不会引起争议。
Por lo que respecta a los posibles efectos de las maniobras militares para la salud de los habitantes de Vieques, continúa la polémica entre la Armada, que sostiene que los bombardeos y maniobras no entrañaron riesgo alguno para la salud de los residentes, y quienes sostienen que en la isla se ha registrado una incidencia de cáncer anormalmente alta y otros problemas de salud.
关于军事
能对别克斯岛居民的健康产生的影响，海军认为其爆炸和训练毫不影响别克斯岛居民的健康，但有些人则认为岛上的癌症发病率异常高而且还存在其他健康危害，双方继续辩论。
En segundo lugar, a su delegación le parece extraño que el párrafo a) no se refiera a la clonación humana, sino a la protección adecuada de la vida humana en la aplicación de las ciencias biológicas, una cuestión mucho más compleja y polémica.
第二，比
时代表团认为，第(a)段没有提到克隆人的
，只提到在应用生命科学时保护人的生命的，这是一个极为错综复杂和充满争议的。
Se propuso además que se creara un comité directivo para estudiar la cuestión de las comunicaciones, celebrar consultas con los titulares de mandatos sobre cuestiones importantes y encargarse del análisis y la adopción de medidas respecto de cuestiones menos polémicas.
会议还建议，成立一个指导委员会，研究来文的，在重
上征求任务执行人的意见，对争议较少的作出分析和采取行动。
También han suscitado polémica los cambios introducidos en la ley federal de bonificaciones fiscales por hijos, como consecuencia de los cuales, las reclamaciones de devolución de impuestos por hijos a cargo debían ser atendidas parcialmente por el Gobierno del Territorio.
还就联邦《子女税收抵免法》的变动进行了讨论，该法求受扶养子女退税申报的一部分退税款由领土政府支付。
El Movimiento de los Países No Alineados ha participado en los debates con un espíritu abierto, constructivo y complaciente, que ha demostrado siempre que ha podido, a pesar de abrigar graves preocupaciones por el desarrollo de la polémica.
不结盟运动本着公开、有建设性、亲切友好的态度参加了讨论，这是不结盟运动一贯秉承的态度，虽然其在审议过程中表示严重关切。
Al emprender sus reformas estructurales, las Naciones Unidas también deben ser capaces de solucionar, de una vez por todas, las cuestiones polémicas que a lo largo de los años han socavado el prestigio de la Organización.
联合国在开始其结构改革时，还必须能够一劳永逸地解决多年来破坏联合国组织信誉的有争议的。
En el caso de Nueva Caledonia, el censo provocó polémica y llamamientos del movimiento indígena a que se la boicotease, ya que sus miembros estaban insatisfechos con la omisión de preguntas relativas al grupo étnico.
就新喀里多尼亚而言，人口普查激起争论，土著运动呼吁抵制，其成员对省略族裔感到不满。
Además, mi Representante Especial se reunió periódicamente con una comisión oficiosa de kurdos del Kurdistán, creada para trabajar con el Comité de los siete de la Alianza Unida Iraquí a fin de resolver cuestiones polémicas.
此外，他还定期会晤一个非正式的库尔德斯坦库尔德人委员会，设立该委员会是为了与伊拉克团结联盟七人委员会合作解决有争议的。
En realidad, las ponencias y los debates sobre la reforma del Consejo de Seguridad fueron un microcosmos de la polémica en que están enzarzados los representantes de los Estados Miembros en Nueva York.
关于安全理事会改革的发言和讨论，事实上是各会员国代表之间在纽约进行的激烈辩论的缩影。
Otras dos cuestiones polémicas se vinculan con el acuerdo sobre los Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) y el sistema de solución de controversias de la OMC.
另有两个有争议的与关于与贸易有关的知识产权方面的协定和世贸组织中争端解决制度有关。
Resulta difícil para mi delegación apoyar una referencia que, no sólo no favorece la lucha contra la impunidad, sino que también subraya una disposición cuya aplicación ha sido una cuestión sumamente polémica.
我国代表团难以支持提到这一点，这不仅不赞成打击有罪无罚现象，而且还强调了一个其执行具有高度争议性的规定。
Una de las cuestiones más polémicas es la relativa a la aplicación del dictamen de la Comisión de Límites de Abyei y la creación del Consejo Ejecutivo de la zona de Abyei.
最具有争议的之一是如何执行阿卜耶伊边界委员会的决定以及如何设立阿卜耶伊地区执行委员会。
Siguen existiendo algunas zonas grises y cuestiones potencialmente difíciles, respecto de las cuales las partes pueden tener interpretaciones discrepantes de los textos que podrían resultar polémicas en una etapa ulterior.
一些灰色地带和潜在的困难仍旧存在，双方对文件能有不同的解释，这在今后能造成争执。
Además, podría aumentar la tirantez de esas relaciones puesto que aún quedan por resolverse algunas cuestiones polémicas con respecto a cuyos detalles no siempre hubo acuerdo en Naivasha.
一些有争议的需得到解决，在奈瓦沙并没有对这些的细节都达成协议，因此这种关系能会变得紧张。
Dichos informes nos proporcionan un panorama sobre los acontecimientos acaecidos en el año transcurrido en las polémicas esferas del desarrollo y los conflictos en el continente africano.
这些报告为我们描述了过去一年来非洲大陆互相矛盾的发展和冲突领域的全面情况。
Existen permanentes polémicas acerca de la parte de la ayuda alimentaria suministrada desde el extranjero que llega realmente a la población a la que está destinada.
目前仍然存在关于国外提供的粮食援助中有多少真正到了目标人群手中的争论。
El Presidente Gbagbo aseguró que esperaba con interés colaborar más con el Presidente Mbeki para resolver cualquier cuestión pendiente y polémica del proceso de paz.
巴博总统保证，他期待与姆贝基总统进一步合作，解决和平进程中未决和有争议的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
