profundo 常用词专八

La luz de la vela era débil en la oscuridad profunda.

暗中，蜡烛的光微弱无力。

Es un árbol que tiene las raíces profundas.

这是一棵树根扎得很的大树。

Ese estanque es muy profundo para nadar.

这个池塘对于游泳来说太了。

Su profunda tristeza le llevó a consultar a un médico.

他非常伤心难过，以至于要去看医生。

Es un río profundo, y no me atrevo a cruzarlo.

这条河很，我不敢过去。

Esas palabras sencillas esconden una profunda verdad

那些简单的话语中包含着刻的真理.

Esa sonrisa cubre una tristeza profunda.

在那笑声的背后隐藏着巨大的悲哀。

Su faz mostraba una profunda preocupación.

他的脸上有着地担忧。

Esas palabras encierran un profundo significado.

这些话有刻的含义。

Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.

索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异。

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的不满。

Una reforma profunda es urgente y esencial.

进行重大的改革是紧迫和关键之举。

Todo objetivo no conseguido será una causa profunda de inseguridad.

每一项失败的目标将是不安全的根源。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西亚赞成找出并有效解决恐怖主义的层原因。

Para poder derrotar al terrorismo, también es preciso abordar sus causas profundas.

要打击恐怖主义，还必须解决其根本原因。

Sin embargo, la situación de los niños de numerosos países sigue suscitando profunda preocupación.

然而，世界各地不少地方的儿童状况继续令人十分担忧。

Las luchas en el Sudán también han tenido profundos efectos fuera de la región.

苏丹冲突对该地区以外也产生了远的影响。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

El sistema de seguridad mundial está experimentando un cambio profundo.

全球安全架构正在发生刻变化。

En conjunto, se cree que 62 especies profundas han sido pescadas comercialmente.

据信，商业捕捞的海鱼类共有62种。