reafirmar

Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.

斐济申其致力于联合国的事业。

Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.

今天，我在此申，斐济接受这些规则；这是毫无疑问的。

Cada año venimos a la Asamblea a reafirmar nuestra fe en las Naciones Unidas.

每年我们来大会申我们对联合国的信。

Australia reafirma su compromiso cumplir con su papel en el logro de esos objetivos.

澳大利亚申，它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。

Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.

如同在伦敦发生的那类事件坚定了我们的。

Primero, respetar y reafirmar los principios y valores fundamentales de la Carta.

第一，这种改革必须尊和申《宪章》的根本原则和价值。

Rusia reafirma su compromiso a favor de un mundo libre de armas nucleares.

我们申俄罗斯联使世界成为一个无核武器的世界。

Reafirmamos la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional.

我们申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。

Aunque ahora no vamos a volver a presentar esas enmiendas, queremos reafirmar nuestra posición.

尽管我们现在不会提交这些修正案，但我们要申我们的立场。

Por ello, reafirmo el respaldo pleno de mi delegación a su acción eficaz.

因此，我申我国代表团完全支持他的有效行动。

El Grupo de los 77 y China reafirma hoy el carácter esencial de esa resolución.

集团加中国今天申这项议的中作用。

Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.

我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观。

El diálogo significa reafirmar la existencia del otro, que es diferente por definición.

对话意味着承认本质上不同的他方的存在。

En la Declaración del Milenio se reafirmó ese enfoque.

《千年宣言》申了这一做法。

Para comenzar, queremos reafirmar nuestra solidaridad y nuestra unión con África.

首先，我们愿申我们对非洲的声援和团结。

En tal sentido, el Uruguay reafirma su compromiso en la lucha contra el terrorismo.

为此目的，乌拉圭申其对反恐斗争的承诺。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项议也申了这项议。

También deberían reafirmar su compromiso de respetar las garantías negativas de seguridad.

核武器国家还应申对消极安全保证的承诺。

Reafirmamos el papel fundamental de las Naciones Unidas en la reducción del riesgo de desastres.

我们申联合国系统在减少灾害风险方面的至关要的作用。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们申我们在二十一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。