;Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.
作为最后的测试，你们必须做一个如何创建你们的公司公司的一个概述。
Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.
作为最后的测试，你们必须做一个如何创建你们的公司公司的一个概述。
En el anexo se da una sinopsis de los agregados totales.
本文件附件列有各项
额的概况。
Esta sinopsis figura en la Circular de CFP en español, francés e inglés.
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文、法文和西班牙文提供。
La Sra. Ursula Wyndhoven (Oficina del Pacto Mundial) hizo una sinopsis del Pacto Mundial.
Ursula Wyndhoven女士(《全球合约》办事处)
了《全球合约》的概况。
Invitamos al Secretario General a que presente a la Asamblea General, para que ésta delibere y adopte una decisión al respecto, una sinopsis de todos los mandatos de más de cinco años de antigüedad resultantes de las resoluciones de la Asamblea General, teniendo presentes las funciones y prioridades permanentes de la Organización, con una indicación de los cambios programáticos y de los recursos susceptibles de redistribución, de conformidad con las normas y reglas sobre la planificación de programas, a fin de fortalecer y actualizar el programa de trabajo de la Organización.
我们请秘书长在顾及到本组织持续运行和优先事项的情况下，向大会提交一份关于大会决议规定的、执行已五年以
的所有任务的概况，供大会讨论和作出决定，并且说明方案方
的变化和哪些资源可按照方案规划的细则和条例转用，以便加强和更新联合国工作方案。
Margareta Wahlstrom, Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios y Coordinadora Especial de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas a las comunidades afectadas por el tsunami, presentó una sinopsis de las medidas adoptadas por las Naciones Unidas en respuesta al desastre causado por el tsunami del Océano Índico y sobre los progresos logrados en el suministro de socorro de emergencia, así como asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de las regiones afectadas.
主管人道主义事务助理秘书长兼联合国海啸回应特别协调员玛加丽塔·瓦尔斯特伦，全了联合国对印度洋海啸灾难的回应以及在提供紧急救济和援助受影响地区的恢复和重建方取得的进展。
Varios miembros expresaron la opinión de que las partes programáticas de las secciones del presupuesto, es decir, las sinopsis de las secciones, los objetivos de la Organización, los logros previstos de la Secretaría y los indicadores de progreso de los subprogramas deberían ser idénticos a la orientación general de los programas respectivos del plan por programas bienal.
有人认为，预算各款的方案部分，即各款概览及各次级方案的本组织目标、秘书处预期成果和绩效指标，应该分别与两年期方案计划各方案的方向完全相同。
El Comité recomendó que, además del marco lógico, las sinopsis de las secciones del presupuesto fueran idénticas en los aspectos programáticos a las secciones de orientación general del plan por programas bienal, aunque reconoció que toda la información presupuestaria adicional que fuera necesaria debería presentarse en párrafos separados de la sinopsis.
委员会建议，除了逻辑框架外，预算各款概览部分关于方案问题的说明应与两年期方案计划的方向部分完全相同，同时也认识到，必要时，应当在概览部分的各段提供补充预算资料。
Esta breve sinopsis de algunos de los retos para el desarrollo de Ghana y de las medidas que se adoptan para encararlos es una indicación clara de la necesidad de que apliquemos por completo el Consenso de Monterrey, con hincapié particular en las medidas de financiación de nuestro programa de desarrollo.
这个对加纳若干发展挑战和目前为处理这些挑战所采取的步骤所作的简要说明明确表明，我们必须充分执行蒙特雷共识，同时特别强调为发展议程筹措资金的各项措施。
La Sra. Wang Xinxia (China) también está de acuerdo con los oradores precedentes en que debería haberse presentado un informe sobre el examen de la gestión de las actividades de mantenimiento de la paz y otro que contuviera una sinopsis de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
王新霞女士（中国）说，她也同意前几个发言者的看法，即维持和平活动的管理审查和关于维持和平行动经费筹措的概览报告都应该已经提出。
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 5, la secretaría enviará cada seis meses a las Partes una sinopsis de la información recibida en virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo 5, incluida información relativa a las notificaciones que no contengan toda la información estipulada en el anexo I.
按照第5条第4款，秘书处应每6个月向缔约方提交一份根据第1款和第2款到的资料的概要，包括那些未载有附件一所需提供全部资料的通知的资料。
Por otra parte, se preparará una versión experimental de la base de datos de las Naciones Unidas sobre las estadísticas del comercio de distribución para almacenar, procesar y difundir dichas estadísticas y se presentará una sinopsis de esa base de datos al Grupo de Expertos.
此外，将建立联合国分配贸易统计数据库的试用版，对分配贸易统计进行储存、处理和传播，其纲要将提交给专家组。
En virtud del párrafo 4 del mismo artículo la secretaría debe enviar cada seis meses una sinopsis de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes recibidas, incluida información relativa a dichas notificaciones que no contengan toda la información estipulada en el anexo I del Convenio.
根据同一条款第4款，秘书处必须每6个月传阅所到的最后管制行动通知书的概要，包括那些未载有《公约》附件一所要求的资料的通知书的资料。
El Comité recomendó que se pidiera al Secretario General que se asegurara de que la redacción de las sinopsis de las secciones del presupuesto para el bienio 2006-2007 concordara plenamente con las partes de orientación general del plan por programas para el bienio 2006-2007.
委员会建议应请秘书长确保将会完全按照2006-2007两年期方案计划的方向部分来执行2006-2007各预算款的概览部分。
En la actualidad, como recomendó la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad, la capacitación incluye módulos sobre reducción del estrés, una sinopsis sobre las Naciones Unidas y una introducción a los mandatos de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
根据机构间安保管理网的建议，现已将压力缓解、联合国概览、以及联合国机构、基金和方案的职能等资料列入岗培训方案。
La breve sinopsis general que precede ofrece un panorama general de las respuestas recibidas referentes a la aplicación de la Convención de Nueva York y es útil para facilitar los debates en cuanto a las próximas medidas que se adopten.
述简要概览提供了对所到的《纽约公约》实施情况的概述，以方便关于今后步骤的讨论。
Con arreglo al párrafo 4 del mismo artículo, la secretaría distribuirá una sinopsis de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes recibidas, incluida información sobre las notificaciones que no contengan toda la información estipulada en el anexo I del Convenio.
同一条第4款规定，秘书处必须分发它所到的最后管制行动通知的概要，包括那些未载有《公约》附件一所需提供全部资料的通知的资料。
La experta de la OCDE hizo una sinopsis de las buenas prácticas de verificación del cumplimiento de las responsabilidades, especialmente en el contexto de la iniciativa para el examen mutuo OCDE-NEPAD de la eficacia en el campo del desarrollo.
经合组织专家概述了问责制审查的良好做法，特别是“经合组织－非洲发展新伙伴关系发展成效性互审倡议”内的审查。
Sin embargo, la información contenida en la base de datos del IOMC no es actualmente lo suficientemente detallada como para proporcionar una sinopsis simple de los proyectos de formación de capacidades en curso en los países beneficiarios.
但是，组织间化学品无害管理方案数据库中包含的信息目前尚不够详尽，不能提供受援国中正在开展的能力建设项目的简要概况。
El documento aporta los antecedentes pertinentes y una sinopsis de las actividades en curso en materia de comunicación con las Partes y los observadores, y propuestas de posibles medidas que la Conferencia de las Partes, podría adoptar.
本文件提供了相关的背景资料和与各缔约方和观察员联系方的现行活动的概要，以及关于缔约方大会可能采取行动的建议。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
