Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .
永
理论和实际紧密联系起来.
自己的命运和祖国的命运联系一起.
理论联系实际.自己的希望寄托在任何人的恩惠上面. (也用作自复动词) 
（财产的）
承权. 承权的； 承产的.
;Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .
永理论和实际紧密联系起来.
No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.
你没有必自己的希望寄托在任何人的恩惠上面。
Esos datos se vincularán con la comparación general de la región de Asia.
这些数据将与亚洲整体比较联系起来。
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
极度贫穷与极度富有是有联系的。
A menudo están vinculadas con derechos colectivos o derechos a la tierra y los recursos.
这些优先事项往往与集体权利或土地权和资源权联系在一起。
Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.
法与非法的供应链是密切联系在一起的。
La calidad del aire y el cambio climático son cuestiones estrechamente vinculadas en diversos niveles.
空气质量和气候变化的问题是在多个层面上密切相连的。
En realidad, en su intervención el Sr. Egeland vinculó los dos problemas porque están relacionados.
实际上，埃格兰先生在他的情况介绍中，是将这两个问题放在一起的，因为它们相互关联。
Se sabe, sin embargo, que esa situación está vinculada a la falta de escolaridad.
然而，人人都知道，这与缺乏教育直接有关。
La energía renovable está íntima e indisociablemente vinculada a los agricultores y las actividades agrícolas.
可再生能源与农民和农业活动息息相关。
Indudablemente, estos planes necesitan estar vinculados a la aplicación de la CLD.
这些计划显然需与执行《防治荒漠化公约》相联系。
Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.
这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。
Este precio está vinculado al vehículo de la compensación.
这一价格与抵消的渠道有关。
El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.
海地的政治和制度发展与经济和社会发展密切相关。
Nuestra historia y nuestro comercio están estrechamente vinculados con el mar.
我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联系。
Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.
我们高兴地看到人们试图安全与发展结起来。
Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.
很难估计与具体目标9有关的所有指标的变化。
Se plantea la creación de una Red de Vinculación para asumir compromisos específicos.
计划建立联系网络，使这些机构履行专门的职责。
El desarrollo también está vinculado de manera inextricable a la protección del clima.
发展同保护气候也有不可分割的联系。
Esos dos aspectos están vinculados el uno con el otro.
自从那时以来，这两者之间成为彼此联系的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
