En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根
两国政府建立了外交关系.
：
公民有保卫祖国和反对侵略的义务.
）.居，安家落户. 
的，稳固的）+ -ecer（动词后缀）→ 使某物稳固在某处 → 建立, 比价的;稳器, 法规, 机构, 机关, 稳固, 不稳固的, 不稳固的, 不持久的，固着;义;;;
;En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根两国政府建立了外交关系.
Establece aquí la cuota de esta impresora.
他在此设置该打印机的配额。
Establecerse en China es un reto muy difícil por la distancia.
因为距离的问题，在中国居是一个非常困难的挑战。
Se establece en la capital.
他在首都居。
Durante los viajes largos siempre se establece la duda sobre el momento idóneo de la comida y qué comer.
长途旅行时，总是在纠结什么时候吃饭合适？吃什么？
Establecer una separación tajante entre lo particular y lo público
在公私之间划一个清楚的界限.
Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.
拿破仑在圣赫勒拿岛囚禁时,英国向阿森松岛派驻了一支小队海军。
Establecieron un trato discriminatorio al chico.
他们区别对待那个男孩。
El ACNUR indicó que, entre tanto, consideraría la posibilidad de establecer controles provisionales.
难民专员办事处表示，它将同时考虑采取临时控制措施。
Las Partes establecerán programas de vigilancia de las condiciones de las aguas transfronterizas.
各国应制方案监测越境水域的状况。
En esas cartas se establecen las condiciones básicas del acuerdo.
这些信件列出了该的基本条件。
Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.
为此，该计划中确了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人的健康状况，有助于减少卫生领域的不平现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。
Únicamente los dos cónyuges pueden establecer el procedimiento para la extinción del vínculo matrimonial.
夫妻任何一方都可单独提起要求终止婚姻的诉讼。
Entre las recomendaciones formuladas figura la propuesta de establecer un centro internacional contra el terrorismo.
在建中有一项关于设立一个国际反恐中心的提案。
Se establecerá un mecanismo conjunto para la evaluación y el seguimiento de esos proyectos.
一个评价和监测这类项目的联合机制也将成立。
Zambia estableció programas universitarios especiales para alentar la participación de las mujeres en política.
赞比亚在大学开设了特别课程，鼓励妇女参与政治生活。
Esa Ley establece el sistema de museos de Letonia y sus fuentes de financiación.
《博物馆法》规了拉脱维亚的博物馆制度及其筹资来源。
Algunos países establecieron comisiones legislativas oficiales para examinar y proponer leyes.
有些国家设立了正式立法委员会，以审查立法并对立法提出建。
Algunos Estados Miembros establecieron instituciones o comités para verificar los progresos conseguidos.
有些成员国设立了各个机构或委员会以监测进展。
Una de ellas, el Comité Político de Cesación del Fuego, se acaba de establecer.
作为这两个关键机构之一的停火政治委员会现已成立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
