écriteau

1.Fait particulier: cette dernière est divisée en deux, de grands écriteaux délimitant un espace «non fumeur».

的却，今早，他们的一位顾客就因为不能抽烟，而感到不满。

2.– Sainte, poursuivit-il d'un ton plus calme, en lâchant le bras de la jeune fille, cette croix et l'écriteau qu'elle supporte sont de clairs et tristes présages.

“桑特，”他松开女儿的膊，语气平和继续说道：“这个十字架和十字架上的显然是一个可悲的预。

3.La seule structure restée debout dans le village était l'église, et les villageois qui essayaient de maintenir des liens avec le village en y tenant leur service religieux les jours de fêtes religieuses se sont trouvés devant un écriteau annonçant que de site était un village juif, ce qui effaçait leur histoire et leur identité.

现在该村仅存的建筑就是那座孤独矗立的教堂，村民希望在宗教节日到该教堂祷以维系他们与村落的关系，但每次都要经过一处标明此处为犹太村落的标示，这无疑是否认其历史和身份。

4.À l'occasion de ces échanges, les LTTE ont accepté de remettre des dossiers scolaires à l'UNICEF et au HCR, de les aider à retrouver la trace des enfants portés absents à l'école, de libérer dans les 15 jours tout enfant localisé dans un camp d'entraînement des LTTE et de mettre dans les centres de recrutement des LTTE des écriteaux indiquant que l'âge minimal de conscription est de 17 ans.

在讨论组织同意向儿童基金会和难民专员办事处提供学籍记录，并协助寻找从学校失踪儿童的正东，在两周之内送回在组织训练营中查出的儿童，并在组织招募中心设立标牌，说明最小入伍年龄为17岁。