不稳

Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.

压力不稳夜间闲逛的主要原因。

Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

症状常见的诱因不稳，发烧，压力。

La dynamique de la région continue d'être marquée par l'instabilité.

地区局势继续存不稳。

La région des Grands Lacs demeure instable sur le plan politique.

大湖区的政局仍动荡不稳。

Une telle situation pourrait susciter des protestations et conduire à l'instabilité politique.

这种情况可能导致抗议政局不稳。

Dans le doute, abstiens-toi.

〈谚语〉拿不稳, 少开口。拿不稳, 不要干。

Cette chaise est boiteuse.

这个椅子放不稳。

La situation y demeure très complexe et instable.

那里的局势仍非常复杂不稳。

Dans de nombreux pays, la classe moyenne s'affaiblit.

许多国家中产阶级的地位日趋不稳。

Elle a qualifié la situation de relativement calme, mais plutôt précaire.

特别代表指出，局势相对平静但相当不稳。

Cette hausse s'est accompagnée d'une volatilité accrue.

同时伴随以价格不稳定性的增加。

Le troisième problème réside dans la volatilité des revenus.

第三个问题收入的不稳定性。

L'examen des cas restants se heurte à l'instabilité politique et à certaines considérations financières.

其余案例因政局不稳或特别财政因素而无法进行审议。

Ce séminaire s'est tenu à une époque de grave instabilité politique dans le pays.

这次研讨会国政局不稳的情况下举行的。

Le Royaume-Uni reste préoccupé par l'instabilité politique persistante au Liban.

联合王国继续对黎巴嫩境内政局的持续不稳感到关切。

Cette activité accroît dangereusement l'instabilité dans un contexte déjà très explosif.

这种活动危害很大，使得本已十分不稳的局势更加动荡。

Les progrès de manière générale étaient restés fragiles et il subsistait de graves préoccupations.

全面进展仍很不稳固，严重的关注问题依存。

Elle estimait, par ailleurs, qu'il y avait eu aggravation de la précarité des emplois.

总工联还认为，就业的不稳定性增加了。

2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.

2 表示关切国际金融市场的不稳定性。

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩全部由计算机自动控制生成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。