摆脱条条框框

Selon certains experts, les autorités fiscales feraient mieux de ne plus se plonger dans la comptabilité des très petites entreprises et de leur appliquer un impôt à taux unique, ce qui se faisait dans un certain nombre de pays.

专家赞成象若干国家所做的那样，由税收当局摆脱条条框框，对极小的企业实行种统税。

Une délégation suggère que les demandes d'un nombre croissant de mineurs non accompagnés et séparés doivent être examinées à part, en tenant dûment compte de la question de savoir si l'intérêt supérieur de l'enfant peut toujours être satisfait par l'asile.

某代表团说，必须摆脱“条条框框”，查无人陪伴或单独的未成年人寻求庇护的案情，适当地考虑是否可通过庇护，始终切实地维护儿童的最大利益。