词条纠错
X

divis

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

divis

音标:[divi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
分割的,划分的
propriété divise分割的产业

n.m.
(财产的)分割,划分
par divis根据(财产的)分割:
posséder par divis根据财产的分割拥有

adj. m 【法律】分割的, 划分的 法语 助 手

On divise un gâteau en six parts égales.

一块蛋糕六等分。

Toute chose se divise en deux.

所有事物都是一分为二的。

On divise le gâteau en huit parts égales.

一块蛋糕平分成8份。

Mais, en réalité, le « Pacific rail-road » se divise en deux parties distinctes : « Central Pacific » entre San Francisco et Ogden, et « Union Pacific » entre Ogden et Omaha.

实际上,太平洋铁路是分成两个不同的线段:旧金山到奥格登属于中央太平洋铁路公司,奥格登到奥马哈属于合众太平洋铁路公司。

La question du voile divise depuis plus de deux décennies la Turquie où il est interdit de le porter à l'école et dans la fonction publique.

于头巾的问题使土耳其争论了二十多年,今天在学校和公共场合仍然受到禁止。

L'année se divise en douze mois.

一年分成12个月。

Tout de suite, l'opinion se divise.

舆论迅速分裂。

D'après ce calendrier traditionnel, l'année chinoise se divise en 12 lunaisons qui commencent chacune sur une nouvelle lune et durent de 29 à 30 jours.

按照传统历法,中国的一年分为由每个新月开始的12个农历月,每个月持续29至30天。

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

遮掩过的,寻求次挑错的,离间密友。

La capacité parasismique des bâtiments japonais se divise en trois niveaux : supporter, contrôler ou arrêter l'énergie du séisme.

支撑,控制或阻挡地震能量对房屋的损坏。

12 divise par 2 est égale à 6.

/ 12除以2等于6。

C'est la borne qui divise les deux bourgs.

这是划分两个乡镇的界石。

Il divise une tâche entre plusieurs ouvriers.

一项任务分配给几个工

La politique de Pékin enflammeParis, divise politiques et intellectuels et fait voler les clivages enéclats. Passage en revue des pros et des antis.

北京的政策“点燃”了巴黎,政客与知识分子之间的意见分歧冲破了党派之别。请看支持者与反对者的理论。

Le sujet divise en Europe, où les pays qui ont encore une industrie de la chaussure, comme l Italie, sont favorables à la prolongation, contrairement aux pays libéraux du Nord (Royaume-Uni, Suède...).

国内仍有制鞋业的一些国家,如意大利,赞成延长征税;而北部的“自由派”国家(英国、瑞典等)则表示反对。

Le relief de la France se divise en deux grands ensembles.

法国的地貌分为两部分。

Si l'on divise son budget total par le nombre de réfugiés, le montant disponible s'élève à 25 cents par réfugié et par jour.

如果联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的总预算除以难民数,就会发现每个难民每天可用金额只有25美分。

Nous ne parviendrons à enregistrer des progrès réels pour prévenir de si grandes pertes humaines que si nous comprenons enfin une vérité toute simple : pour les vagues meurtrières, les tremblements de terre et les ouragans, le monde ne se divise pas en États et régions; il ne fait qu'un.

只有当最终理解一个简单的真理,即对杀海浪、地震和飓风而言,世界不是国家和地区之一,它是一个世界,只有这样才能在迎接预防这种可怕生命损失的挑战方面取得实际进展。

Pour énoncer un ensemble complet de règles régissant les activités menées dans les océans, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer divise l'espace marin en un certain nombre de zones, horizontalement et verticalement.

《海洋法公约》在制定一整套于海洋活动的规则时,海洋空间按横向和纵向划分成许多区域。

La barrière de séparation divise les terres palestiniennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et a considérablement aggravé la situation des populations.

隔离墙巴勒斯坦土地划分为西岸和加沙地带,极大地恶化了居民状况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 divis 的法语例句

用户正在搜索


princièrement, principal, principal meurtrier, principale, principalement, principat, principauté, principe, principe de soins, principes,

相似单词


divinisation, diviniser, divinité, divinylbenzène, divinyle, divis, divise, divisé, diviser, diviseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。