纯利

La suppression de loyer, services publics, les impôts, les salaires, les fournitures et autres dépenses, le bénéfice net, à environ 15.000 yuan.

除去房租、水电、税收、工资、耗材外，月纯利润可达1.5万元左右。

Ces entreprises et institutions pourraient-elles envisager d'affecter 1 % de leurs profits nets à l'aide au développement destinée aux pays les plus pauvres, éventuellement par l'intermédiaire d'un fonds international géré conjointement par l'ONU et la Banque mondiale?

些公司和机构能否考虑把其纯利润的1％用于最贫穷国家的发展援助，也许通过联合国和世界银行共同管的一国际基金样做？

Quant au revenu des investissements, il s'est élevé à 7 168 506 562 dollars, dont 2 399 736 582 dollars d'intérêts, de dividendes et de revenus des investissements et valeurs immobiliers et 4 768 769 980 dollars de plus-values nettes réalisées sur la vente d'avoirs.

在一间内，基金投资收入共计7 168 506 562美元，包括：利息、股利、不动产和有关证券2 399 736 582美元以及售投资所得纯利4 768 769 980美元。

Le revenu des placements de la Caisse pour l'exercice considéré s'est élevé à 2 233 551 857 dollars, dont 1 422 820 282 dollars provenant des intérêts, des dividendes et des placements en valeurs immobilières, et 810 731 575 dollars de bénéfices nets sur les cessions de titres.

在间内，基金的投资收入共计2 233 551 857美元，包括：利息、股息、不动产和有关证券1 422 820 282美元以及售投资所得纯利810 731 575美元。

Au titre de cet accord, le Groupe mobilisera des fonds en vue de financer certaines activités prévues dans le programme en faisant don de 1 % des bénéfices nets provenant de sa chaîne de magasins de gros et de détail à Oulan-Bator.

依据该协议，Monkhangai将筹资助国家方案活动，并捐其在乌兰巴托的连锁零售店和批发店业务纯利润的1％。