词条纠错
X

silence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

silence 常用词TEF/TCF专四

音标:[silɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 沉默, 缄默
garder le silence 保持沉默

2. 寂静, 宁静
il règne un silence de mort 四周是死一般寂静

3. [乐]休止; 休止符


常见用法
le ministre exige le silence absolu sur cette affaire部长要求对此事绝对保
passer qqch sous silence不谈某事
un silence de glace一片死寂
un profond silence一片沉寂
rompre le silence打破沉寂
un silence éloquent一片意味深长沉默
son silence équivaut à un refus沉默就等于是拒绝了
le cortège s'ébranla en silence一行人默默地动身了
il a conclu de mon silence que j'étais d'accord从我沉默推断我同意了

联想:
  • paix   n.f. 和平;和睦;安静;寂静;安心,安宁

近义词:
discrétion,  motus !,  mutisme,  pause,  réticence,  calme,  paix,  tranquillité,  repos,  temps,  omission,  soupir,  ombre,  mystère,  secret,  arrêt,  interruption
反义词:
agitation,  bavardage,  beuglement,  boucan,  bousin,  bruit,  caquet,  chahut,  charivari,  cri,  indiscrétion,  clameur,  tapage,  vacarme,  turbulence,  épanchement,  animation,  aveu,  barouf,  babil
n. m.
【音乐】休止; 休止符

radio silence
m.
无线电静噪

zone de silence
静区

Ils observent une minute de silence.

们保持了一阵安静

Gardez le silence et écoutez attentivement.

请安静,认真

Son silence équivaut à un refus.

沉默就等于是拒绝了。

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

沉默是金,言语是银。

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

从我沉默推断我同意了。

Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

是银,沉默是金。

Dans le silence et l'obscurité totale, je me suis égaré.

周围一片寂静,伸手不见五指,我迷了路。

Silence ! fit l'huissier d'une voix glapissante.

别说话!”法警尖叫了一声。

Il m'a écrit après un long silence.

隔了很长时间才给我写信。

Elle aime en silence, libre et inexorable.

她喜爱寂静、自由与命定。

Il éprouve un grand désir de silence.

强烈要求安静

Le silence étouffe tour à tour cris râles.

沉默时而抑制着喧哗声。

Faisant silence, nous mettons notre espoir en Dieu.

静默下来,把我们希望寄托于天主。

Le silence est le résultat le plus parfait.

沉默才是最完满结局。

Si l'amour est silence, mon souffle le retient.

如果爱情就是沉默,我呼吸把它维护。

De grâce et de silence un échange infini !

优雅而宁静,无限(交感)连通。

Ne me dis pas.Tout est dans le silence.

不要问 不要说 一切尽在不言中 Ne me demande pas.

Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.

沉默是毁谤最好答复。

Et je suis plein d'oubli comme vous de silence!

如同你们,静悄悄,我,彻底遗忘!

Si la parole est d’argent, le silence est d’or.

话是银,是金。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 silence 的法语例句

用户正在搜索


dolichogastrie, Dolichoglossus, dolichognathie, dolicholeptocéphale, dolicholiérique, dolichométrie, dolichomorphe, Dolichos, Dolichosaurus, dolichosigmoïde,

相似单词


silanol, silaonite, silazine, silbölite, silcrète, silence, silenceur, silencieuse, silencieusement, silencieux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。