草案

Le retard de livraison est défini dans le projet d'article 22 du projet de convention.

公约草案22条草案对迟延交付作了界定。

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter ces projets de résolution et de décision.

四委员会建议大会通过这些决议草案和决定草案。

Ce projet est calqué sur la version courte du projet de directive 2.1.3.

该草案参考准则2.1.3草案的短案案文拟订。

Ce projet est calqué sur la version longue du projet de directive 2.1.3.

该草案参考准则2.1.3草案的长案文拟订。

La Première Commission examine, chaque année, plus de 50 projets de résolution et de décision.

一委员会每年审议50多项决议草案和决定草案。

Les auteurs de ce projet de résolution espèrent qu'il pourra être adopté par consensus.

决议草案提案国示希望，草案能够协商一致地通过。

Il faudrait aussi programmer plus rigoureusement la mise en œuvre des protocoles et des projets.

还应该更准确地排定议定书草案和项目草案的执行顺序。

Les auteurs expriment donc l'espoir que le projet de résolution sera adopté sans aucune objection.

为此，决议草案的提案国希望决议草案能够决获得通过。

Ensuite, je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent présenter un projet de résolution.

我也要给希望介绍决议草案的代团一个机会介绍决议草案。

J'en viens maintenant au second projet de résolution, dont seule l'Allemagne a pris l'initiative.

让我现在谈二项决议草案，这项决议草案是由德国单独提出的。

Chypre se félicite de l'adoption du projet de résolution et attend avec intérêt son application.

塞浦路斯对于该决议草案获得通过示欢迎，并期该决议草案得以实施。

Elle à également été informée que la Cinquième Commission était en train d'examiner ce rapport.

决议草案A和B以及题为“增加新闻委员会的成员”的决定草案通过。

L'article 28 est acceptable en principe, mais il est trop large dans son libellé actuel.

28条草案原则上是可以接受的，但该条款草案目前的提法过于宽泛。

Le projet de texte dans ce chapitre a été divisé en deux parties.

章案文草案分为两部分。

Malte se porte coauteur du projet de résolution.

马耳他加入决议草案提案国。

Ce projet de résolution comprend deux parties.

这项决议草案分两个部分。

Il a été suggéré de le clarifier dans les deux projets d'articles 75 et 77.

据建议，应当同时在75条草案和77条草案中将这一段文字加以澄清。

En conséquence, le projet n'a pas été appliqué.

因此，该草案没有得到执行。

Y a-t-il des observations sur le projet de rapport?

有人要就报告草案发言吗？

Le projet de résolution à l'examen cherche à combler cette lacune.

该决议草案试图填补这个空白。