草案

1.Le Rapporteur spécial a souligné l'importance du projet d'article 7 pour l'ensemble des projets d'articles.

特别报告员强调第7条对于整个条款计划重要性。

2.Il appuie le projet de résolution en cours et espère qu'il sera adopté par consensus.

它支持现在这，并希望能以一致同意方式获得通过。

3.Ce nouveau projet d'article trouve sa source dans certaines réactions au projet d'article 5 initial.

新规定是根据对以第5条提出某些答复制订。

4.Les projets d'articles 5 et 6 concernaient, respectivement, la situation des réfugiés et des apatrides.

第5条 和第6条 分别涉及难民和无国籍人情况。

5.Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

准则2.6.6是准则1.1.7和1.2.2在反对方面对应文本。

6.Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该。

7.Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三含有最新数据。

8.Ce projet de résolution est sur le point d'être adopté.

该将很快得到通过。

9.Les articles sur la responsabilité de l'État souffrent toutefois de certaines insuffisances.

不过，这些条款确有某些缺点。

10.Cette possibilité doit trouver son reflet dans le texte du projet.

本文必须体现出此可能性。

11.Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过后发言。

12.Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发言，口头更正。

13.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过后发言。

14.Nous allons maintenant nous prononcer sur ce projet de résolution.

我们现在就该作出定。

15.La Troisième Commission a adopté le projet de résolution IX.

第三委员会通过了九。

16.La Troisième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.

第三委员会通过了该定。

17.La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该包括一个星期休会时间。

18.De tous les projets d'article, il est le plus complet.

这是条款中最为复杂一条。

19.En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法中也依然有诽谤罪。

20.Le représentant des États-Unis demande un vote sur le projet de résolution.

美国代表要求就进行表。