词条纠错
X

Cars

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

Cars

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

【人名】Cars卡尔 法语 助 手 版 权 所 有

Des cars supplémentaires assureront la desserte du stade.

将有加班车保证往返体育场的交通。

Tous les véhicules de transport public (cars, camions) doivent payer une redevance aux postes de contrôle.

所有公共交通车辆(公共汽车和货车)到检查站都必须交费。

Pour la première fois, on a fait l'acquisition de cars équipés pour le transport d'enfants handicapés.

购买专有运送残疾儿童备的车辆,这是第一次。

L'impression est donnée que les cars et les taxis immatriculés au nord sont autorisés à passer au sud sous certaines conditions.

该段有的措辞给人一种错误的印象,以为在北方注册的公共汽车和出租车在某些情况下可获准越界进入南塞浦路斯。

Le Ministère des transports et des communications doit mettre en œuvre une procédure consultative pour choisir les prochains itinéraires des cars humanitaires.

运输和通讯部需要开展磋商进程,以决定今后需选择的人道主义客运路线。

Une solution partielle consisterait à exiger le répertoriage par bien pour les biens de grande valeur, par exemple voitures, bateaux, camping cars, roulottes, aéronefs, etc.

使这一问题得到部分解决的一个方法要求以资产为基础编制索引,尤其是对那些有可靠的数字识符的值资产而言,例如,道路车辆、船只、旅行房车、拖车、航空器等等。

À deux reprises pendant la période considérée, des cars croates transportant des enfants des écoles locales ont été vus dans la zone contrôlée par l'ONU.

本报告所述期间,观察到有两次,克罗地亚大客车承载当地学童进入联合国控制区内。

Le programme de cars scolaires contribue à créer les conditions indispensables à la fourniture de services éducatifs de qualité dans les établissements d'enseignement général en milieu rural.

校车方案极大改善了农村普通教育学校的教育服务。

Pour ce qui est des transports publics dans le territoire, les États-Unis ont alloué 2,4 millions de dollars à la modernisation des services de cars VITRAN dans les îles.

于领土的公共交通,美国已批款240万美元加强交通系统,以更新岛上的VITRAN公共汽车服务。

À 12 heures, trois cars civils iraniens ont été observés en face de la ville de Al-Faw à proximité de la hauteur iranienne au point de coordonnées 370216.

,看到三辆伊朗民用客车在伊朗墓地附近、法奥市对面地理坐370216

Pour ce qui est des transports publics dans le territoire, les États-Unis ont alloué 2,4 millions de dollars à la modernisation des services de cars VITRAN dans les îles.

于领土的公共交通,美国已批款240万美元加强交通系统,以更新岛上的VITRAN公共汽车服务。

De nombreux États ont mis en place des registres analogues pour un nombre limité de biens meubles de grande valeur (par exemple, navires, aéronefs, camping cars et parfois autres véhicules routiers).

许多国家已经为数目有限的一些价值动产(例如船舶、飞机、露营房车和有时候还包括其他公路车辆)立了类似的登记

Navires, aéronefs, camping cars et droits de propriété intellectuelle (notamment brevets et marques commerciales) sont les exemples les plus fréquents de biens pour lesquels il existe des registres de titres de propriété.

船舶、航空器、旅行房车和知识产权(主要是专利和商)是最常遇见的存在所有权登记的资产的例子。

Quatrièmement, la Syrie utilise ses médias publics et ses institutions officielles pour glorifier et encourager les attentats suicide contre des civils, dans des restaurants, des écoles, des cars de ramassage et des centres commerciaux.

叙利亚利用国家经营的媒体和官方机构赞扬和鼓励在餐馆、学校、社区公共汽车和购物中心进行的针对平民的自杀性爆炸。

Des fonds ont également été alloués pour la modernisation des installations d'entretien des cars existantes et la construction de nouvelles, la fourniture d'une formation aux employés de VITRAN et l'amélioration d'autres services VITRAN sur l'ensemble du territoire.

还为更新和建造新的汽车维修施、培训VITRAN雇员和改善VITRAN在整个领土上的其它服务提供了资金。

Elles ont été rejointes par les passagers de plus d'une dizaine de cars et camions qui transportaient chacun 30 à 40 personnes et avaient suivi le convoi depuis qu'il avait quitté Butalin, les phares des véhicules éclairant la scène.

十几辆公共汽车和卡车上下来的其他人加入了行动,这些公共汽车和卡车自车队离开Butalin即一直尾随在后,各载有30至40人,而且车的前灯打开,把现场照得通明。

Les organisateurs des manifestations affirmaient en outre que les forces de sécurité avaient à plusieurs reprises barré la route aux cars des manifestants ou les avaient retardés, tandis que les autorités justifiaient ces mesures par la nécessité d'effectuer des contrôles de sécurité.

示威游行的组织者也声称说,保安部队经常阻挠人们座车前往示威游行地点,但是有当局指出,开展安全检查是必要的。

Des dépenses ont été exposées pour le transport de volontaires suivant une formation militaire et pour des frais d'immobilisation de cars scolaires qui ne pouvaient être exploités en raison de la prolongation des vacances scolaires provoquée par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

交通运输费涉及运送志愿人员参加军训,以及由于伊拉克对科威特的入侵导致延长学校放假时间而无法使用的校车的保养存放费。

Cette hausse s'explique par l'accroissement des consommations de carburant, d'huiles et de lubrifiants des véhicules appartenant aux contingents et de ceux de l'ONU, 229 véhicules supplémentaires ayant été achetés, dont 57 polyvalents à quatre roues motrices, 38 cars, 4 engins de terrain d'aviation, 11 engins de manutention, 46 camions, 3 engins de chantier et 70 remorques.

据秘书长所说,产生差异的主要原因是特遣队所属和联合国所属装备的汽油、机油和润滑油所需经费增加,联合国所属装备经费增加是因为增购了229部车辆,包括57部四轮驱动通用车辆、38辆巴士、4件机场备、11台材料备、46辆卡车、3件工程备和70件汽车配件。

Il est possible d'atténuer de façon appréciable le problème posé par le tiers éloigné en prescrivant une identification précise du bien en vue d'une publicité opposable à des acquéreurs et à des créanciers garantis concurrents dans le cas de biens ayant une valeur particulièrement élevée et des identifiants numériques fiables (par exemple, véhicules à moteur, bateaux, camping-cars, roulottes, aéronefs, etc.).

为了大大减轻间接第三方当事人问题,可以在资产价值特别大且具有可靠识别号码的情况下,例如公路车辆、船舶、露营房车、拖车、飞机等等,要求具体指明该资产,以便有效地向购买人和竞合的有担保债权人进行公布。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Cars 的法语例句

用户正在搜索


sism(o)-, sismal, sismicien, sismicité, sismique, sismo, sismoélectrique, sismogramme, sismographe, sismographie,

相似单词


carrousel, carroyage, carroyer, carrure, carry, Cars, carse, cartable, cartacé, cartagena,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。