产生(结果)

Dans le lieu où le résultat s'est produit ou aurait dû se produire.

生结或应当生结的地方。

Cette méthode produit de bons résultats.

此方法生好的结。

La politique de mobilité n'a pas produit de bons résultats.

流动政策并未生积极结。

Contrairement à la recherche fondamentale, l'évaluation ne produit pas de résultats scientifiques.

不应期待评价生如同基础研究生的那种科学结。

Ses efforts commencent à porter leurs fruits.

他的努力正开始生结。

Après cette manifestation, les résultats ne se sont pas fait attendre.

这项活动很快生了结。

Les effets du changement de régime doivent être palpables.

改朝换代必须生明显的结。

Nous espérons que cette initiative portera fruit.

我们希望这个决定将生结。

Ces efforts ont produit des résultats concrets.

这些努力生了具体的结。

Cependant, les résultats ne sont pas simples.

不过，这种结不会直接生。

Il en est résulté oppression et aliénation.

结生了压迫和疏远。

“Les bons jeux dependant de bonnes regles et non de bons joueurs”.

公法思维对法律的标注，结对法律生深层次的影响。

Cette pratique a donné de très bons résultats.

这种做法生了十分积极的结。

Nous venons d'entendre que les inspections donnent des résultats.

我们了解到，视察正在生结。

Les initiatives que voilà ont eu dans l'ensemble quelques effets positifs.

这些倡议整体已经生一些积极结。

Il n'existe aucune certitude concernant le résultat de cette consultation.

现在完全无法确定会生什么结。

Il serait vain de poursuivre le débat.

进一步的讨论不会生任何结。

C'est ceci qui est en jeu dans notre combat.

这我们的努力将生的结。

Cette expérience commence, me semble-t-il, à porter ses fruits.

我认为这一经验正开始生结。

Ce n'est qu'avec de telles pressions immédiates que nous semblons pouvoir obtenir des résultats.

似乎只有这种紧迫压力会生结。