colonie 专四专八

Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

蚁可聚集5万只蚂蚁。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐时整蚁倾巢出动了。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖民地。

Il est moniteur dans une colonie de vacances.

他在夏令营里的当辅导员。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时排蚂蚁出现了。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。

Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

设立新定居点和扩大现有定居点。

Israël doit cesser toute expansion des colonies et démanteler les colonies sauvages.

以色列必须停止切扩建定居点行为，并拆除那些不法定居点。

Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.

该新建筑工程使东耶路撒冷的定居点与西岸的Adam定居点之间在领土上相连接。

Outre la construction des colonies de peuplement, d'autres activités touchant aux colonies sont aussi illégales.

除修建定居点外，其他与定居点有关的活动也属非法。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民地解放了。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸的犹太定居点是非法的。

Toutefois, aucune nouvelle colonie n'a été implantée.

但是,没有设立新的定居点。

Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés 62

被占阿拉伯领土上的以色列居民点 57

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民地。

Les activités d'implantation de colonies demeurent très préoccupantes.

定居活动仍然令人深感关切。

Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés 20

被占领阿拉伯领土上的以色列移民点 12

Nous sommes préoccupés par la question des colonies.

我们对定居点问题感到关切。