Donc si vous voulez des cours sur Skype, allez voir mon site !

所以如果你想在skype上上课话，去看我网站！

Aujourd'hui sur YouCook, je vais vous apprendre la recette des fausses carbonaras.

今天，我在Youcook上教你们做假冒意大利面。

Ça pose tout de suite le thème sur lequel je vais travailler.

我立刻知道我要作画主题。

Elle comptait sur MmeCottard, avec laquelle elle allait revenir, pour lui donner quelques indications.

她想在和戈达尔夫人同回家路上得到稍许启示。

En fait, seuls 2 migrants climatiques sur 10 vont au-delà de leur région d'origine.

事实上，只有10分之2气候移民远离他们出生地。

En attendant, je vous fais plein de bisous et je vous dis à bientôt sur YouCook. Allez, abonne-toi.

在此期间，我要亲亲你们，Youcook上再吧。你要订阅我们频道哦。

Vous prenez votre assiette sur laquelle vous allez dresser votre riz

取个盘，把米饭放在上面。

Le pupitre sur lequel les stars vont s'appuyer n'est pas au bon endroit.

- 星星靠在不在正确位置。

Il y a le making-of qui est sur ma chaîne youtube si vous voulez allez voir, c'est extraordinaire !

我油管频道上有拍摄花絮，如果你们想看话，可以去看看，非常好看！

Prends bien une note sur ce que je vais dire.

记下我将要说话。

On a appris qu'il avait annoncé sur Facebook qu'il allait attaquer une école primaire.

我们了解到， 他在脸书上宣布要袭击所小学。

Petite voix off: Ouai c'est ça bien sur. Allez, chauffe Merlin, chauffe !

小画外音：是，当然没错。来吧，热梅林，热！

Votre concentration est sur le livre et pas sur ce que vous allez faire le weekend prochain.

你注意力集中在书上，而不是你下周末要做什么。

Mais à cause de l'inflation, plus de 1 Français sur 2, 55 %, vont diminuer leur budget.

但由于通货膨胀，超过二分之法国人（55%）将减少预算。

Avant de passer en cuisine, vous allez devoir dresser la table sur laquelle vous allez poser vos assiettes.

在去厨房之前，您必须摆好要放盘。

Neuf sur dix vont dans les pays voisins, un part vers les pays riches comme l'Europe, et la moitié sont des enfants.

十分之九逃到相邻国家，部分逃往富裕国家比如欧洲，其中有半都是孩。

Cela dit, il y a quelques petits points sur lesquels vous allez devoir vous intéresser évidemment, parmi ceux-ci vos clients potentiels.

也就是说，您显然必须对些小题感兴趣，其中包括您潜在客户。

Et c'est ce défi qui va être votre sprint, c'est sur ça que vous allez concentrer vos efforts pendant cette période de confinement.

这挑战将是你冲刺，在隔离期间，你要为此集中自己努力。

Je pense qu'aujourd'hui, comme sur moi, à travers mon expérience, je vais tout donner pour qu'on y arrive et qu'on arrive au goût.

我认为今天，凭借我经验，我会全力以赴，确保我们能做到并达到理想味道。

Une fois à l'extérieur, les abeilles se dirigent vers les plantes mellifères, les plantes sur lesquelles elles vont trouver le pollen et le nectar.

旦到了外面，蜜蜂就会去找那些有花粉植物，也就是它们会找到产花粉和花蜜植物。