NASA

La NASA a été créée le 29 juillet 1958 pour administrer et réaliser les projets relevant de l'astronautique.

为了管理和实现航空工程里面计划，NASA在1958年7月29日被建立。

NASA est l'agence gouvernementale qui est responsable de la majeure partie du programme spatial des États-Unis.

NASA是一个负责大部分美国太空项目政府机构。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航天部署让其逐步坠落。

Lancé en 1991, ce satellite de la NASA a étudié la haute atmosphère jusqu’en 2005, fin de sa mission.

美国航空航天于1991年发射颗人造卫星曾负责研究高层大气，直至2005年服役期满。

La NASA a enfin pu faire décoller sa fusée après un retard de vingt-quatre heures à cause du mauvais temps.

美国国家航天宇航终于可以在因恶劣空气而推迟24小时后发射火箭。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国航空航天将提前两小时告知一个宽12000公里坠落区域。

Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.

（美国航空航天）一模拟图极好显了行星在受到地心响而做出轨道改变。

La quantité actuelle de débris est considérée comme nettement supérieure au nombre recensé par la NASA (13 000 gros débris) surtout dans les orbites terrestres basses les plus utilisées.

人们认为现有碎片数量已经远远超过了美国国家航空和航天(NASA)目前确定水平(13,000个大块碎片)，尤其是在使用最多低地轨道。

Les travaux d'observation dans le domaine du spectre thermique infrarouge au moyen de télescopes tels que Keck et du télescope infrarouge de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA), tous deux situés sur Mauna Kea à Hawaii, ainsi que du télescope spatial Spitzer de la NASA, constituent actuellement l'un de ses principaux domaines d'activité.

利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上Keck望远镜和美国国家航空和宇宙航行（NASA）红外线望远镜设备以及国家航空和宇宙航行斯皮策太空望远镜在红外热光谱区进行观测是研究所主要活动领域之一。

En septembre, le Canada a annoncé sa participation au télescope spatial James Webb (JWST), projet de collaboration internationale associant l'ASC, l'ESA et la NASA.

9月，加拿大宣布参与詹姆斯۰韦伯太空望远镜项目，是加空、欧空和美国航天之间一个国际合作项目。

Le Canada participe actuellement à une étude sur l'alitement prolongé, réalisée conjointement avec l'ESA, le Centre national français d'études spatiales (CNES) et la NASA.

加拿大正在参与一个与欧空、法国国家空间研究中心和美国航天共同进行关于长期卧床响联合研究。

Cet atlas a été confectionné par le PNUE, avec la collaboration de deux organismes des Etats-Unis - United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) et United States Geological Survey (USGS) - et de l'Université du Maryland.

该图集由环境署与美国国家航空航天、美国地理勘查和马里兰大学合作出版。

Actuellement, un grand domaine d'activité pour l'Allemagne consiste en l'observation dans la région spectrale de l'infrarouge thermique au moyen de télescopes tels ceux de Keck et le télescope infrarouge de la NASA, tous deux à Mauna Kea à Hawaï, et le télescope spatial Spitzer de la NASA.

目前，德国活动主要领域是在热红外领域使用科克和国家航天红外望远镜设施望远镜和国家航天施比策空间望远镜进行观测活动，前两者位于夏威夷莫纳克亚山上。

Une partie importante de ce travail est dirigée par la NASA avec l'appui de l'Université de Californie à Santa Cruz, l'accent étant mis sur la menace que représentent les tsunamis causés par les impacts.

其中大部分工作是由美国航天在加利福尼亚大学圣克鲁斯分校支持下领导进行，重点是撞击发海啸所构成威胁。

L'Université de Kyushu et le Bureau de la NASA chargé du programme relatif aux débris spatiaux ont collaboré à une série d'essais d'impact sur des microsatellites.

九州大学和美利坚合众国国家航空航天轨道碎片方案办公室已经合作进行了一系列微型卫星撞击测试。

Les paramètres utilisés pour le WEAM sont fondés sur différentes sources de données comme le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT), la ré-analyse du CEPMMT (ERA), l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA), les Centres nationaux de prévision environnementale (NCEP), l'Université de l'État d'Orégon (OSU), le Centre de recherche hydrologique et de l'armée de l'air (Air Force and Hydrologic Research Center), et le radiomètre avancé à très haute résolution (AVHRR) de la NOAA et de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

风蚀评估模型所用参数基于各种数据源，如欧洲中期天气预报中心(ECMWF)、该中心再分析Re-Analysis(ERA)、国家海洋和大气管理(NOAA)、国家环境预报中心(NCEP)、俄勒冈大学（OSU）、空军和水文研究中心、NOAA/国家航空航天(NASA)先进甚高分辨率辐射仪。

Les informations concernant ces rentrées comprennent au minimum le numéro d'immatriculation de l'objet et la date de rentrée dans l'atmosphère telle qu'elle figure dans le Satellite Situation Report et le SPACEWARN Bulletin publiés régulièrement par la NASA.

关于重新进入信息最起码包括国家航空和航天管理定期出版《卫星状况报告》和《空间预警简报》中所载物体登记号和重新进入大气层日期。

Cette clause se retrouve dans divers accords de coopération (mémorandums d'accord) conclus par l'ESA, notamment avec la NASA ou avec l'Agence aérospatiale russe (Rosaviakosmos).

一要求在欧空签订各种合作协定（谅解备忘录）中都得到了明确阐述，例如，与美国国家航空航天管理和俄罗斯航天(Rosaviakosmos)签订协定。

Par un accord officieux entre le CNES et la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA), le CNES informe quelques jours avant un lancement et chaque fois que cela est possible, le Commandement spatial des États-Unis, via la NASA, du lancement à venir et des caractéristiques de ce dernier, notamment la date de lancement, les performances du lanceur, les charges utiles et les orbites visées à la séparation de ces différents objets spatiaux.

国家空间研究中心与国家航空和航天管理（NASA）达成了一份非正式协定，只要可行话，国家空间研究中心可在即将进行发射之前几天内，通过国家航空和航天管理通知美国宇航指挥部(USSpaceCom)任何发射活动及其特点，如发射日期、发射器性能、有效载荷和有关空间物体分离预定轨道。

Le Congrès international de l'aérospatiale se tient tous les trois ans à Moscou, en consultation avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et en coopération avec la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, l'Agence spatiale européenne, l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique (AIAA), Arianespace (France), l'Administration chinoise de l'espace (CNSA), la société Lockheed Martin Corporation, l'Agence spatiale israélienne (ISA) et l'Agence spatiale japonaise (NADSA).

每三年在俄罗斯莫斯科，在国际民航组织（民航组织）协商下，与以下机构合作举办国际航天大会：国家航空和宇宙航行；欧洲航天；美国航空航天学会；阿丽亚娜航天公司（法国）；中国国家航天；洛克希德·马丁公司；以色列航天；日本国家宇宙开发厅。