词条纠错
X

abyssal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

abyssal

音标:[abisal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
abyssal, ale; pl.~aux
a.
1. 深海
faune abyssale深海动物群
fosses abyssales海渊

2. 〈转义〉深不可测

abyssal
adj.
深海

bassin abyssal
深海盆地

faciès abyssal
深海相

ultra abyssal
adj.
超深海

Leur faune diffère considérablement du benthos abyssal environnant.

热液喷口动物群同周围深海底栖息很不相同。

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)

其他敏感水下特征(如海底平原、海沟和海底峡谷)

Cela est dû en partie au déficit abyssal en logements du secteur structuré.

这类住区出现部分原因是正规地区住房供应严重短缺。

Des mers arctiques aux plaines abyssales de l’Atlantique, ils ont découvert plus de nouvelles espèces qu’ils ne le prévoyaient.

在大西洋北极地区海域里,科学家们发现之外海洋物种。

Le sous-financement abyssal des programmes d'aide sociale destinés spécifiquement aux femmes et aux filles est consternant.

专门拨给民间社会方案,扶助妇资源少得可怜,令人失望。

En dépit de cette fragilité, les spécimens peuvent être présents en quantités très abondantes sur les fonds marins abyssaux.

尽管有这种脆弱性,深海海底本可能相当丰富。

Description des écosystèmes abyssaux

深海海底生态系统情况

Lors de sa visite au siège de Facebook mercredi soir, le président américain a abordé la question épineuse des déficits publics abyssaux.

在星期三晚视察FACEBOOK总部时,奥巴马总统畅谈关于巨额公共财政赤字这个棘手问题。

Les taudis et les squats se multiplient, en partie à cause du déficit abyssal de logements d'un prix abordable dans le secteur structuré.

贫民窟和棚户区出现,部分原因是正规地区可负担得起住房供应存在巨大差距。

Les plus vastes habitats marins sont les talus continentaux et les plaines abyssales, qui représentent 90 % de la superficie totale des océans du monde.

大陆坡和深海平原是最大海底生境,面积占全球海底总面积90%。

Les évents hydrothermaux et les monts sous-marins se caractérisent tous deux par un niveau d'endémisme des espèces qui est supérieur à celui des plaines abyssales.

由于热液喷口和海山具有与众不同特征,其物种特有程度也高于深海平原。

L'exploitation commerciale des nodules polymétalliques se fait par dragage de milliers de kilomètres carrés de plaines abyssales, ce qui nuit aux organismes vivant dans ces zones.

多金属结核商业开采开始时,成千万平方公里深海平原将被疏浚,居住在海底生物体将受到伤害。

Les études d'impact fourniront également des données essentielles sur le milieu le plus vaste et le moins exploré de la planète, à savoir les grandes plaines abyssales.

评估研究还将提供关于地球面积最大、勘探最少环境——世界海洋广阔深海平原——重要信息。

Une fois cette phase terminée, l'Autorité disposera de recommandations concernant le rétablissement des communautés des plaines abyssales profondes après les perturbations provoquées par l'essai d'un système d'exploitation.

这个阶段完成后,将向管理局提出关于在试验采矿系统扰动后深海平原群落恢复建议。

La seule autre exception connue à la raréfaction de la diversité biologique du benthos est celle des colonies vivant dans les sédiments abyssaux liés aux suintements de pétrole.

海底生物多性稀疏还有另一个为人所知例外,即与石油渗漏有关深海沉积物中群体。

Les nodules polymétalliques, qui sont très abondants sur la plaine abyssale de la Zone internationale des fonds marins, sont une source potentielle de cuivre, nickel, manganèse et cobalt143.

多金属结核在”区域”深海平原中非常丰富,148 是未来铜、镍、锰、钴来源。

Outre ces microbes vivant dans les sédiments abyssaux, on trouve d'autres organismes dans ce milieu, notamment des tubicoles, des moules, des escargots, des anguilles, des crabes et des poissons.

除这些在深海沉积物中生存微生物外,这些区域发现其他生物包括多毛虫、贻贝、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼。

Diversité biologique, aire de distribution et flux génétique des espèces dans les fonds abyssaux nodulaires du Pacifique : prédire et gérer les conséquences de l'exploitation des grands fonds marins

太平洋深海海底结核矿带生物多性、物种分布和基因流动:预测和管理深海海底采矿影响

À l'échelon international, des travaux sont menés également pour mettre en place ou améliorer les critères biogéographiques qui permettent la classification des zones de pleine mer et des zones abyssales.

国际工作重点也是制订和(或)改善划分开阔和深海区域生物地理标准。

Un groupe de 1 136 scientifiques a récemment publié une déclaration commune appelant l'ONU à prendre sans tarder des mesures pour protéger les écosystèmes abyssaux de corail et d'éponge qui sont menacés.

最近,1 136名科学家发表协商一致声明,呼吁联合国紧急保护受威胁深海珊瑚和海绵生态系统。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abyssal 的法语例句

用户正在搜索


单极管, 单极弧, 单极神经元, 单极声源, 单极细胞, 单极性, 单棘爪棘轮机构, 单季稻, 单价, 单价菌苗,

相似单词


abutilon, abvolt, abvoluté, abwatt, abyme, abyssal, abysse, Abyssin, abyssini, abyssinic,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。