anglais TEF/TCF

Il parle anglais et aussi allemand.

他既说英语也说德语。

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语来重要了。

Celine Dion Mars 30, 1968 né à Québec, Canada, est un célèbre chanteur français et en anglais pop féminin, connu comme jours épidémie.

席琳迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名法语和英语女流行歌手，有流行天后之称。

Mon étude anglaise a obtenu le perfectionnement complet.

我英语学习得到了全高。

Si le recruteur poursuit la conversation en anglais, c’est tout simplement parce que le poste exige impérativement d’être bilingue.

如果试官继续用英语，那是因为这个职位必须要掌握两种语言。

Si un Français ne parle ni l’anglais, et encore moins le chinois, il sera tenté de demander à un passant s’il parle la même langue que lui.

如果一个法人既不说英语，更不说中文，他可能会试着问行人会不会讲他语言。

On a refait trois ou quatre fois la scène, il s'agissait de marcher en regardant les stèles de manière émerveillée et en écoutant le guide parler anglais.

我们三四次拍了演。就是走叹赏不已地看着石碑，听着说英语导游。

Ici, je ne critique pas le niveau d'anglais que mes camarades français ont (mais ils sont pleins de bonne volonté).

在这里，我就不批评法同学英语水平了，简而言之，就是四人作业变成了个人作业。

1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.

英广播公司第四电台说要给听众播放英颂歌“上帝保佑女王”，但之后播放是用德语演唱一首歌曲。

Cette sévérité de principes, cette observance rigoureuse de lalégalité est parfaitement explicable avec les moeurs anglaises, qui, en matièrede liberté individuelle, n'admettent aucun arbitraire.

这种严格遵守原则和法律精神充分说明了当时英人一种风气：凡是涉及个人自由问题决不允许有任何武断。

Dans de nombreux pays de langue anglaise, dans les pays nordiques et slaves, le mille-feuille et les recettes locales de même nature portent un nom faisant référence au prénom Napoléon.

该命名似乎和法语形容词“那不勒斯”有关联，那不勒斯曾是千层酥诞生地之一。

Edith, une anglaise embauchée il y a 6 mois dans une compagnie pékinoise d'électronique a l'impression d'avoir « un rôle de faire-valoir et de correcteur ».

6个月前，来自英Edith已经在一家北京电子公司找到了职位，而这工作也就是“给别人做嫁衣，改改语言错误”。

Les Cognards (en anglais Bludgers), autrefois appelés « Cognoirs », sont des balles en fer ayant un diamètre d'environ 25 cm. Deux Cognards sont lancés simultanément lors d'un match de Quidditch.

铁制，直径25厘米。比赛时，会同时投放两只游走球。

Designers éléments cités de la famille royale britannique vivant à la maison, exquis et élégant, plein de caractère noble, chacun rempli de produits de style romantique anglais.

设计师引用了英皇室家居生活元素，造型典雅精致、富有尊贵气质，每款产品都洋溢着浪漫英伦风情。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死人抓回去。

J'aime apprendre les langues étrangères, surtout l'anglais et le chinois... mais je voudrais aussi être capable de mieux parler espagnol.

我喜欢学习语言，特别是英语和汉语……可是我也希望西班牙语能够学得更好。

Continuer à apprendre l'espanole----jusque ou je pourrai. Avoir la notion de base sur japonnais et corréen. Parler mieux et écrire mieux anglais et français.

继续学西班牙语----学到哪儿算哪儿。有一点日语、韩语基础。英语和法语说得更好，写得更好。

Chaque vendredi après-midi, il y a un séminaire dans notre laboratoire.On parle anglais pour un chercheur colombien.Cette fois, la post-doc qui faisait la présentation a rougi au début jusqu'à la fin.

周五下午是例行讨论会，因为我们实验室有个不说法语哥伦比亚人，所以只要他在，大家便会说英文。

Elle parlait l'anglais avec une grande pureté, et le guide n'avait point exagéré en affirmant que cette jeune Parsie avait été transformée par l'éducation.

她英文讲得很纯熟，向导说这位年轻帕西女人已经被教育成另一种人了，这话真是半点也没有夸大。

La locomotive, dirigée par le bras d'un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lançait sa fumée sur les plantations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges.

火车喷出烟雾掠过一片片种植园上空。那儿种有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有丁香和红胡椒。在一丛棕榈树树梢上，缭绕着冉冉上升烟雾。