antichambre TEF/TCF

Il n'y a personne dans l'antichambre.

侧厅里没有一个人。

Les visiteurs attendaient dans l'antichambre.

访者在候见室里等待着。

N'oublions pas que nous vivons tous dans l'antichambre de la communauté des handicapés.

不要忘记，我们大家距残疾人的行列仅一步之遥。

De l'avis du Mexique, nous sommes dans l'antichambre de négociation intenses et complexes.

墨西哥认为，我们处于广泛和复杂谈判的终点。

Une autre question polémique concerne le syndrome de l'antichambre de la mort.

另一项有争议的问题涉及死象。

À partir de 18 heures, M. Bollier a fait antichambre devant ce bureau pendant deux heures.

从大约下午6时起，Bollier 先生在那办公室外面坐了两个小时。

Pendant ses sessions et celles de ses chambres, la Cour aura l'usage de la grande salle de justice (no 2) avec antichambre (no 3) ainsi que des pièces nos 1, 5 et 25.

法院及其分庭开庭时得使用大裁判厅(第2号室)及其前厅(第3号室)以及第1、5与第25号室。

Dans tous ces six pays cependant, des peines de mort ont été prononcées au cours de la période considérée et, dans plusieurs d'entre eux, des personnes emprisonnées par suite d'une condamnation à mort sont restées dans l'antichambre de la mort.

然而，在所有这6个国家中，这一期都判处过死刑，在其中几个国家，因死罪被监禁的人仍关在死区。