arrêts

1.Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

我们在旅行期间将作几次停留。

2.Dans un set,chaque équipe a droit à deux arrêts de jeu.

一局比赛一个队可以叫2次暂停。

3.Elle devrait rendre deux arrêts ce mois-ci.

预期上诉分庭本月会就这上诉中两起作出决。

4.Elle a également rendu quatre arrêts au fond.

它还就4起上诉案作出决，使目前待审上诉案一共只剩下7起。

5.La Cour a rendu des arrêts et avis irréprochables.

国际法院公布了高质决和意见。

6.La Cour a notamment rendu deux arrêts définitifs cette année.

尤其是，法院今年做出了两项最终决。

7.Elle a également rendu 48 arrêts sur des appels interlocutoires.

在中间上诉之，上诉分庭还作出了48项裁决。

8.La Chambre d'appel a prononcé quatre arrêts concernant cinq personnes.

上诉分庭针对五人作出四项决。

9.Ces principes ont été réaffirmés dans divers arrêts de la Cour.

这在国际法院各种决中得到了重申。

10.Le parcours n’est pas une traversée, il est une suite d’arrêts devant les œuvres.

参观路线并非一次简单穿越，它由一系列在作品前停留构成。

11.Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内安全总局窗口接受移民检查。

12.L'article 24 dispose que tous les arrêts de travail interdits sont illégaux.

根据第24条，所有被禁止停工都是非法。

13.La Chambre d'appel a prononcé deux arrêts au fond et 15 décisions interlocutoires.

上诉分庭根据案情作出两项决和大约十五项中间裁决。

14.La Cour a rendu deux arrêts au cours de la période à l'examen.

在审议期间，国际法院作出了两项决。

15.L'autorité attachée aux arrêts de la Cour internationale de Justice est largement reconnue.

国际法院决权威性已得到广泛承认。

16.La Cour a rendu en outre trois arrêts définitifs et a donné un avis consultatif.

此外，法院就三个案子作了最裁决，并提出了一项咨询意见。

17.La Chambre d'appel a rendu deux arrêts et de nombreuses décisions interexécutoires et autres ordonnances.

上诉分庭作出两项决、多项中间上诉裁决和其它命令。

18.Les appels relatifs aux arrêts de la cour d'appel sont entendus par le Conseil privé.

上诉法院控诉应提交枢密院。

19.Depuis le dernier rapport, elle a rendu 19 arrêts interlocutoires et 12 autres décisions.

自上次报告以来，上诉分庭作出19项中间上诉裁决和12项其他裁决。

20.La Chambre d'appel a rendu de nombreuses décisions, dont 4 arrêts concernant 6 personnes.

上诉分庭已作出许多裁决，包括对六个人上诉作出四份决。