autosubsistance

Les agriculteurs et les éleveurs pratiquant l'autosubsistance comptent pour plus de 50 % des kenyans appartenant à la catégorie sociale des pauvres.

勉强糊口农民和牧民占据全总数50%以上。

Constitués à 90 % de cultivateurs, les réfugiés de Yaroungou pratiquent une agriculture d'autosubsistance, en complément aux vivres fournis par le PAM.

90％难民是农民，他们进行自给生产，补充世界粮食计划署（粮食计划署）提供食品。

Très rapidement, la mission devra assumer la pleine responsabilité de l'entretien des troupes au moment où s'achève la période d'autosubsistance pour les pays fournisseurs de contingents.

很快，非洲特派团将被要求为维持部队承担全部责任，因为为各个部队派遣指定自我维持时间即将结束。

L'objectif économique de l'occupation était, d'une part, de limiter la capacité d'autosubsistance du peuple palestinien, d'épuiser l'économie et de priver la population de ses sources de revenu et, d'autre part, d'obliger le peuple palestinien à ne consommer que des produits israéliens.

占领经济目标一方面是限制巴勒斯坦民生产和为自己提供食品能力，使经济衰竭，剥夺民收入来源，另一方面允许巴勒斯坦民只消费以色列产品。