bruxelles

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

过度的挥霍使他不得不离开法国，后来他去了布鲁塞尔。

Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.

该访问团还将访问布鲁塞尔和维也纳。

Les experts s'étaient rendus à Bruxelles, Liège, Namur et Mechelen.

工作组专家访问了布鲁塞尔、列日、那幕尔和梅赫伦。

Actuellement, un logo est actif à Bruxelles et dans chaque commune flamande.

目前，在布鲁塞尔和每个弗拉芒城镇都活跃着地方卫生网。

À cet égard, nous nous réjouissons des nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.

在方，很高兴地得知来自布鲁塞尔消息。

Ce matin, les ministres européens réunis à Bruxelles ont réaffirmé cette position.

今天上午，欧洲各国的部长在布鲁塞尔举行会议，重申了场。

La représentante a salué le travail accompli par la CNUCED depuis Bruxelles.

她赞扬贸发会议自从布鲁塞尔会议以来所完成的工作。

La Commission européenne a généreusement proposé d'accueillir cette réunion à Bruxelles (Belgique).

欧盟委员会已慷慨表示愿在比利时布鲁塞尔的委员会设施内承办登记册系统管理人论坛的该次会议。

Le Secrétaire général a également dépêché M. Johan Verbeke à Bruxelles pour le représenter.

秘书长还派约翰·韦贝克先生作为他的代表前往布鲁塞尔。

Tel était le message de la Conférence des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles.

是布鲁塞尔捐赠者会议发出的信息。

Le Programme d'action adopté à Bruxelles avait amené la CNUCED à revoir ses activités.

贸发会议根据《布鲁塞尔行动纲领》调整了工作。

La durabilité des finances publiques est un autre défi qui sera discuté à Bruxelles.

将在布鲁塞尔讨论的另个挑战是公共财政的可持续性。

Cette appréciation m'a surpris, étant donné ce que M. Papadopoulos m'avait dit à Bruxelles en janvier.

根据帕帕佐普洛斯先生1月在布鲁塞尔对所说的话，对种评估表示诧异。

La phase suivante - l'intégration et Bruxelles - commence.

下个阶段——体化和布鲁塞尔阶段——正在开始。

Elle s'est aussi rendue à Anvers, Bruxelles, Lisbonne et Londres.

还访问了安特卫普、布鲁塞尔、里斯本和伦敦。

Formule de la Chambre de Conseil du Tribunal correctionnel de Bruxelles.

布鲁塞尔轻罪法庭合议庭用语。

Cette proposition est actuellement mise au point à Bruxelles.

该项建议目前正于布鲁塞尔制定。

Le processus de Bruxelles a été lancé l'année suivante.

第二年，布鲁塞尔进程开始启动。

Le Gouvernement espagnol espère relancer le processus de négociation de Bruxelles.

西班牙政府方希望能够重新开始布鲁塞尔谈判。

Le Programme d'action de Bruxelles et le NEPAD se complètent mutuellement.

《布鲁塞尔行动纲领》和《非洲发展新伙伴关系》是相辅相成的。