cabine TEF/TCF常用TEF/TCF

Puis il se fitservir à déjeuner dans sa cabine. Quant à voir laville, il n'y pensait même pas, étant de cette race d'Anglais qui font visiterpar leur domestique les pays qu'ils traversent.

写完之后，他就在房舱里吃了午饭。至于说去游览城市，他连想都没想。有些英国人，他们到各地旅行时只是叫佣人代替他们去游览，福克就是这种人。

J’y avais autant de droits que lui, je la pris et m’enfuis hors de la cabine.

我和一样对这个箱子有拥有权，所以就抱着跑了。

Après des années de chinois à l'exportation des produits de base Fair (Canton Fair), pour des milliers d'entreprises à appliquer pour les cabines.

在多年的中国出口商品交易会（广交会）中，为数千家企业申请到摊位。

Des cabines insonorisées permettaient d'écouter la musique à loisir.

隔音房间可以让你无拘无束地听音乐。

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回舱进入大气层后，可使用降落伞将所有样品安全降落在地球上，以进行充分利用。

Même si sous le soleil torride, pour ce chauffeur, sa cabine de conducteur est toujours fraiche, parce qu'il a cultivé une pelouse de 2 m2 sur le toit d'automobile.

就在这样强烈的阳光下，这位司的车内依旧凉爽怡人，因为他在他的汽车顶上种植了一块2乘2米的移动草坪。

Actuellement.les cabines fonctionnent avec des cartes magnétiques(quelques-unes avec de pièces de monnaie)que vous introduisez avant d’avoir obtenu votre communication.

目前，电话亭是用磁卡（有一些是用硬币），您在通电话之前插入电话卡或者投入硬币。

Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine... Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l'océan Indien. Et votre maître, Mr. Phileas Fogg ?

“说老实话，这几天我不大舒服……有点晕船……我一直在我的房舱里躺着……在印度洋上航行我无所谓，可是在孟加拉湾我就不行了。你的主人福克先生好吗？”

Division I est un salon professionnel cabines afin bondé transféré à l'objectif de bonne foi, a remporté des dizaines de milliers de partenaires à la maison.

我司是一家专业做广交会展位调挤的，以诚信的宗旨，赢得了数万家合作伙伴的好评。

Les principaux exploitants du réseau routier Square stations, quais, le pont de faisceau, et de l'intérieur et l'extérieur des cabines des maisons d'éclairage industriel.

主要经营道路广场，车站，码头，桥粱，亭院及内外工矿照明灯具。

Où se trouve une cabine téléphonique?

公用电话亭在哪儿？

L'attache rapide hydraulique en option permet de changer d'outil de travail rapidement sans quitter la cabine.

选购的液压快速连接器使操作员可以在不离开驶的情况下迅速更换具。

La cabine s'incline en arrière pour faciliter l'accès aux pompes, moteurs, soupapes, conduites et réservoir hydrauliques.

驶后倾斜，易于检修所有液压泵、马达、阀门、管路和液压油箱。

Nous voudrions avoir une cabine sur le pont.

我们想要一间甲板上的船舱 。

Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine ?

对，福尔摩斯说，这确实很有可能。那屋子里除了朗姆酒还有其它的酒么？

La cabine n'est pas pressurisée et le pilote est simplement alimenté en oxygène par un éservoir haute pression, sous 800 bars.

在不加压舱和驱动程序只是通过一根喂食éservoir 800条高压氧。

La cliente: Bien sûr. Les cabines sont au fond du magasin, à droite.

当然。试衣间在商店的最里面，右边。

97.Y a-t-il une cabine téléphone près d’ici?

这儿附近有公用电话亭吗？

La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.

宽敞的驶具有极佳的视野，可以全面掌握作业具的工作情况。

Il y a une cabine de téléphone là-bas.

那边有公共电话亭。