词条纠错
X

calendes

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

calendes

音标:[kalɑ̃d] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.pl.
(罗马古历中每个月的)朔日, 初一
renvoyer aux calendes grecques〈转义〉无限制延期 [因希腊历本中没有 calendes这一天] 法语 助 手

Sa résolution ne peut pas être repoussée aux calendes grecques.

不能无限制地拖延解决这个争端。

Avec un tel argument, on s'en doute, la restructuration du Conseil du sécurité serait renvoyée aux calendes grecques.

有这种论点,安会的结构调整也许永远无法实现。

Le Guatemala est un pays où diverses tâches historiques restent à achever où ont toujours été renvoyées aux calendes grecques.

危地马拉是一个若干历史任务尚待完成或被长期推迟的家。

Nous avons tous été les témoins d'un État iraquien sous Saddam Hussein qui refusait de nourrir comme il convient sa population - un État où les projets d'infrastructure essentiels étaient renvoyés aux calendes grecques alors que les palais luxueux étaient érigés, un État où la libre expression politique était cruellement réprimée et punie.

我们都看到,萨达姆·侯赛因统治下的家不愿让人民吃饱饭,在这个家里,在修建豪华宫殿的同时,重要的基础设施项目却无人过问,自由表达政治言论受到残酷的压制和惩罚。

En réalité, en soutenant que la dissuasion nucléaire garde toute sa pertinence pour préserver l'équilibre stratégique dans le nouveau contexte issu de la fin de la guerre froide, ou qu'elle est le meilleur moyen de priver tout adversaire de recourir à l'emploi ou à la menace des armes nucléaires on ne fait que chercher des prétextes pour conserver indéfiniment des armes nucléaires et renvoyer aux calendes grecques leur élimination totale.

有人声称核威慑对于在冷结束后出现的新背景下保持衡仍有意义,或者核威胁是使任何对手不能使用或威胁使用大规模毁灭性武器的最佳方式,实际情况是,这种说法只是为无限期保留核武器和永远不彻底消除核武器寻找借口。

Mais ces avancées ou ces mesures, si positives soient-elles, n'ont pas tari les ressentiments de l'Afrique à l'égard d'une communauté internationale souvent trop timorée lorsqu'il s'agit de gérer les crises graves qui éclatent en Afrique. L'échec relatif de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone mais, surtout, le cas de la République démocratique du Congo où le déploiement de la Mission des Nations Unies au Congo est renvoyé aux calendes grecques constituent, à cet égard, une illustration parfaite des manquements à ce devoir d'assistance que les Africains attendent de l'ONU et de la communauté internationale.

但尽管这种进展是积极的,它并没有消除非洲对际社会感到的不满,际社会往往不愿意管在非洲爆发的严重危机,联合特派团在塞拉利昂以及是尤其是在刚果民主共和(在那里联合特派团的部署已无限期推迟)的相对失败是个很好的例子,表明联合如何未能尽到义务,未能以非洲期待本组织以及际社会采用的方式来援助非洲。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 calendes 的法语例句

用户正在搜索


chlorofluorocarbure, chlorofluorure, chlorofomisme, chloroformation, chloroforme, chloroformé, chloroformer, chloroformique, chloroformisation, chloroformiser,

相似单词


cale-étalon, caléfaction, calembour, calembredaine, calendaire, calendes, calendos, Calendra, calendrier, calendrier lunaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。