chameau 常用词TEF/TCF

Tu peux traverser le désert en chameau.

你可以骑穿越沙漠。

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个穿皮大衣的人显得很心不在焉。

Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.

在沙漠地区常使用作为交移动工具。

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个毛大衣的金发男，他也很心不在焉。

On retrouve là des têtes de chameau, de cerfs parfois mâtinés d’élan, des images de cerfs aux pattes groupées dans la pose du “galop volant”si fréquente dans l’art scytho-sibérien.

在那我们可以发现头、驯鹿有时是杂交的鹿，以及经常出现在斯基泰-西伯利亚人艺术中的驯鹿“四蹄翻飞”的形象。

35 L'éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

35 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群，牛群，金银，仆婢，，和驴。

Le chameau : « non merci, je te remercie, je ne bois jamais ».

不要，我从来不喝。

44 Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'éternel a destinée au fils de mon seigneur!

44 她若说，你只管喝，我也为你的打水。愿那就作耶和华给我主人儿所预定的妻。

11 Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

11 天将晚，出来打水的时候，他便叫跪在城外的水井那里。

10 Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur.Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

10 那仆人从他主人的里取了十匹，并带些他主人各样的财物，起身往米所波大米去，到了拿鹤的城。

Stress cowboy sieste, faire blanc effet, les collectivités locales, en ligne décrit les modes d''impression.Douleur noir, le frêne noir, noir de chameaux, de café, orange, blanc, argent et or.

讲求牛仔拉毛，做白成效，局部抽褶，单线勾勒图案印花.颜色以黑色，黑灰，深，咖啡，桔黄，本白，米白，银，金。

Le chameau porte deux bosses.

双峰有两个峰。

63 Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda;et voici, des chameaux arrivaient.

63 天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些。

Le chameau a glissé sur le sentier, il est presque tombé de la falaise, heureusement l’éléphant l’a retenu.

因为地滑这只可怜的几乎掉下来悬崖，幸亏大象帮他呆在路上.

20 Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser;et elle puisa pour tous les chameaux.

20 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的打上水来。

Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.

我们也曾发现过非常像母熊的动物形象，顶端为鹰头獠牙虎嘴。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连在一起的铜饰牌，一个上面是一头的形象，一个上面是一个人和一匹马的形象。

Il y avait un éléphant endormi sur la route, c’est très dangereux ! Heureusement un chameau l’a retiré.

昨天在路上有只大象睡觉了。这个情况真的有危险！ 幸亏一只帮它出去。

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

这约翰身穿毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。

61 Rebecca se leva, avec ses servantes;elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l'homme.Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.

61 利百加和她的使们起来，骑上，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。