cheminot TEF/TCF常用TEF/TCF

1.Je veux faire une enquête sur la grève des cheminots.

我想做个关于路工人罢工调查。

2.Ces cheminots sont en train d'examiner le chemin de fer.

路工正在检查路。

3.A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应路工会号召，晚上发起了一场罢工运动。

4.Après beaucoup d’efforts, il comprenait tout d’un coup. Un des cheminots ouvrit la porte d’un frigo et apporta une boîte tout petite. Est-ce cela ?

费了好大劲,对方才恍然大悟.一位餐车工人员拉开冰箱门,取出了一小盒Honey,"是这个吗?"

5.Cette attaque a blessé huit civils, dont six cheminots touchés par l'explosion de missiles ayant atteint une gare de chemin de fer à proximité du lac de Sawah, à 320 kilomètres au sud de Bagdad.

导弹击达以南约320公里处萨瓦湖附件火车站,造成伊拉克八名平民受伤,其六人为路员工。

6.Les plus importantes, par le nombre d'adhérents, sont la Confédération nationale des syndicats d'Ukraine (3,6 millions de membres), le Syndicat des cheminots et des constructeurs d'équipements de transport (723 000 membres), l'Union syndicale indépendante des travailleurs (261 000 membres), la Confédération nationale du travail (220 000 membres), la Fédération syndicale ukrainienne "Notre droit" (208 000 membres), le Syndicat des travailleurs des forces armées de l'Ukraine (164 000 membres), Syndicats solidaires d'Ukraine (120 000 membres), la Fédération des syndicats de travailleurs des coopératives et entreprises ukrainiennes (116 000 membres), l'Union des syndicats indépendants d'Ukraine (91 100 membres) et le syndicat des travailleurs du Service national des impôts (66 800 membres).

按照成员人数，其最大工会组织是乌克兰全国工会同盟(360万名成员)、路工人和运输工程师工会(72.3万名成员)、全国独立工人工会协会(26.1万名成员)、乌克兰全国劳动同盟(22万名成员)、“我们权利”全国工会联盟(20.8万名成员)、乌克兰武装部队工人工会(16.4万名成员)、乌克兰联合工会(12万名成员)、乌克兰合社工人和其他企业形式工人工会联盟(11.6万名成员)；乌克兰独立工会协会(9.1万名成员)和乌克兰国内税收服务工人工会(6.68万名成员)。