coffret

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

一些珍贵的首饰盒，一些出自仙女的巧手成的家具，都被人轻蔑地堆在一起。

Chung-Bang Co., Ltd est un coffret métal de développement.Design.Manufacturing.Vente dans une entreprise intégrée.

中邦金属礼盒有限公司是一家集开发.设计.造.销售于一体的综合型企业。

Les principaux types de production amende par boîte de bijoux, coffret cadeau.

主要生产各类精每首饰盒、礼盒。

Dans le gamme enfant, retrouvez également un nouveau coffret.

儿童系列中也出了香水礼盒。

Production de la boîte de couleur principale, carte de la couleur, David brut fosse boîte, coffret cadeau, le papier à base de matériaux d'emballage tels que des brochures.

主要生产彩盒、彩咭、粗幼坑盒、礼盒、说明书等纸质包装。

"Ce qui est rare, c'est son coffret d'origine, laqué avec un médaillon en ivoire, et sa grandeur", haut de 14 cm et de 10 cm de largeur, souligne-t-il.

他强调说，“罕见的是它原配的盒子，上了漆，镶有圆形象牙，以它的尺寸”，高14厘米，宽10厘米。

En dehors de l'emballage sous la forme de coffret cadeau est divisé en catégories, en conserve catégories, le montant de sacs chargés des trois séries.

以外包装形式分为礼盒类、罐装类、大装量袋装三个系列。

L'émergence de bijoux coffret apportera de nouvelles opportunités de marché, bienvenue à notre société d'achat, nous vous fournirons un service de qualité.

首饰盒的出现定会给市场带来新的商机，欢迎到我公司采购，我们将为您提供优质的服务。

De tels cylindres déroulaient leurs images sur l’argile pour sceller les coffrets d’archives, les portes des tombes et des trésors.

在胶泥上滚动圆柱印下他们的图像用来封存档案，墓门和各种珍宝等。

À la production d'objets d'artisanat traditionnels Il Jin, ainsi que la production moderne de haute qualité papier coffret cadeau.

能够传统的工艺锦盒，，以现代的纸质高档礼盒。

La femme au baladeur: Bon, J'en savais plus sur le coffret…et sur Nadia.

好了，我知道更多关于首饰……还有娜迦的事。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，该处提出了一商务联系资料袋。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每个包都包括一部移动电话、加强天线和充电器。

Il facilitera l'élaboration de produits dans le domaine du savoir et permettra de recueillir des appréciations sur ces produits (y compris des études analytiques et orientées vers les politiques, des notes sur les pratiques et des points de vue sur le développement humain, des études de cas sur les bonnes pratiques et des coffrets) ainsi que l'échange de données d'expérience, et il appuiera le renforcement des capacités nationales dans les domaines de la formulation et de l'examen des politiques, des pratiques et des diagnostics.

它将促进知识产（包括分析和面向政策的研究、惯例说明和人类发展观点、良好做法案例研究以工具包）的和对知识产的反馈、经验分享以支助在政策拟订和审查、实践和诊断等领域的国家一级能力发展。

L'UNICEF aidera à rétablir ou à maintenir l'enseignement primaire, à fournir des coffrets éducatifs et récréatifs et du matériel pédagogique de base, à dispenser une formation aux enseignants, à promouvoir la reprise d'activités éducatives de qualité à l'intention des filles comme des garçons, à prendre en compte les besoins éducatifs des adolescents, notamment des élèves d'âge supérieur à la moyenne scolarisés dans les écoles primaires, et à participer au relèvement et à l'amélioration des systèmes éducatifs après des situations d'urgence.

儿童基金会将协助重建或维持小学教育、提供文娱和教育、基本学习材料和教材、鼓励恢复男童和女童的优质教育活动、满足青少年（包括小学超龄学童在内）的学习需要，以为紧急后的复原和改善教育度出贡献。

Le résultat le plus important obtenu dans le secteur de l'éducation a été la mise au point de livres de classe et de coffrets pédagogiques pour les petites classes et leur distribution dans toutes les écoles en état de fonctionner, ainsi que la mise au point définitive des manuscrits des livres de classe du cours moyen deuxième année et de la classe de sixième concernant six disciplines scolaires.

教育部门所取得的最大成绩就是为所有开课学校编并分配初等小学课本和成教材，以最终编完成5年级和6年级6种科目的课本。

Il comprend notamment les activités suivantes : mise au point de messages relatifs aux munitions non explosées et diffusion de ces messages dans tous les types de médias; réaménagement des programmes scolaires afin d'y inclure des éléments d'information sur la question; établissement de plans des zones sûres des villages; distribution de coffrets sport conçus pour donner aux jeunes enfants des idées de jeux sans danger.

活动包括关于未爆弹药的资料并通过大众媒介和传统媒介传递这些信息、订正学校的课程，把有关的资料包括进去、绘乡村安全地图、提供成“盒内游戏”以期向年幼儿童提供其他的安全游戏。

Ce matériel comprend des manuels récents pour les juges, les procureurs et les avocats, un coffret de formation à l'intention des agents de la force publique, un fascicule sur les normes internationales relatives à la détention provisoire, ainsi qu'un manuel sur la façon d'enquêter et de réunir une documentation sur les cas de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

训练材料包括最近完成的法官、检察官和律师训练手册；执法官员训练材料；与审判前拘留有关的国际标准手册；以关于有效侦查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或惩罚的手册。

Il s'agit à cet effet d'intervenir auprès des gouvernements des pays, des organismes et des donateurs dans les réunions internationales, d'informer le grand public au moyen de documents, de coffrets pédagogiques et de matériels didactiques et d'étudier les meilleures façons d'intégrer tant les problèmes de la condition féminine que les préoccupations énergétiques dans les politiques, programmes et projets de gestion rationnelle de l'énergie.

倡导者运用的主要战略包括在国际会议上游说各国政府、机构和捐助界，通过解释性资料、工具包和培训资料提高公众认识，就有关将社会性别关切和能源关切纳入可持续能源政策方案和项目的最佳法的研究。

Il a ajouté que le Canada produisait un coffret didactique à l'intention des douaniers et, conjointement avec la Finlande, un manuel destiné aux responsables de l'application des lois sur la détection du commerce illicite; il a estimé que toute nouvelle décision de la Réunion pourrait être différée jusqu'à ce que ces activités aient été menées à bonne fin.

他补充说加拿大正在为海关官员拟定一培训材料,并且和芬兰一起正在为执法官员确定非法贸易拟定一份手册;他指出,会议的进一步决定可能要到这些活动完成之后才会产生。