command

Certaines parties utilisent également un indicatif figurant dans un catalogue d'objets spatiaux tenu par le United States Strategic Command (USSTRATCOM).

有些缔约国还使用美国战略司令部所保物体目录中所确定名称。

Des stages de formation ont été initiés « exercise controller training » et « incident command system » au profit des membres du Comité national de sûreté maritime et portuaire.

为海事和港口保安国家委员会成员举办调度训练和事故系统培训班。

Après un contrôle de qualité effectué en Norvège, les données de poursuite sont envoyées aux États-Unis d'Amérique pour être utilisées dans les services concernant les débris spatiaux fournis par l'Air Force Space Command.

跟踪数据在挪威经过质量控制之后，发送到美利坚合众国，用于美国军部所提供碎片服务。

Comme on l'a vu dans des rapports précédents, Porto Rico occupe depuis de nombreuses années une position stratégique militaire importante dans le cadre du Commandement de la région militaire Sud des États-Unis (US Southern Command).

如前几次报告所述，波多黎各多年来在美国南方司令部处于重要军事战略地位。

Les effectifs de l'opération Enduring Freedom (Liberté immuable) menée par les États-Unis d'Amérique et du Combined Security Transition Command-Afghanistan (Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan) avoisinent maintenant 10 000 hommes.

美利坚合众国主导“久自由行动”和联合战略过渡部-阿富汗有近10 000人。

Des instructions spécifiques de mise en œuvre ont été publiées par les organismes du Ministère de la défense chargés du fonctionnement des systèmes spatiaux: U. S. Space Command, Air Force Space Command et le National Reconnaissance Office notamment.

具体执行示已经由国防部操作系统组织发布，这些组织包括美国宇航部、军太部和国家侦查办公室。