commandant TEF/TCF常用专八

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海军少于陆军少级别。

Une indemnité a été versée à quatre commandants de secteur.

编入预算实际特任务生活津贴准备金计入了四位区指所需资源。

Nous souhaitons également la bienvenue au commandant de la Force.

我们还要向部队司令表示欢迎。

Chaque commandement opérationnel a à sa tête un commandant militaire.

每个作战指部都是由一个军事指领导。

De manière plus générale, le nombre de femmes commandants augmente également.

一般说来，女指人数也在增长。

Elle a vu six soldats de l'UPC avec un commandant.

她见到了6个爱国联盟士兵和一个队长。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

军事部门指不断审查防范措施。

Des filles de 12 ans sont données comme « épouses » aux commandants.

小女孩被送给指“老婆”。

Alison a travaillé là-bas comme « femme au foyer » pour le commandant.

艾莉森在那里做司令女管家。

J'ai été violée à de très nombreuses reprises par le commandant de la LRA.

我遭到“上帝军”指反复强奸无数次。

Dans de telles situations, elles appliquent donc les règles d'engagement applicables par les commandants étrangers.

因此，其部队遵守所属外国指下达交战规则。

Cela risque de dissuader les commandants de porter secours aux personnes en détresse en mer.

这将使船长不愿意救援海上遇难者。

On cite entre autres les commandants Nyembo, Pierrot, Buicha, Jacques Mwamba, Martin Ondekane et d'autres.

Nyembo少、Pierrot少、Buicha少、Jacques Mwamba少、Martin Ondekane少等等。

Dans cette optique, il aurait été impossible d'exclure les commandants de cette assemblée.

有鉴于此，将指排除在支尔格大会进程之外是不可能。

M. Mazio n'impute pas cette dette au commandant Jérôme mais au Gouvernement de transition à Kinshasa.

Mazio先生没有向Jérôme司令，而是向金沙萨过渡政府追讨这笔欠款。

Le commandant du poste est sous-lieutenant.

兵站指是个少尉。

Le commandant est sur la passerelle.

船长在驾驶台上。

Il est le commandant suprême de la défense nationale.

总统是国防部队最高指。

Il est le commandant en chef des forces armées.

总统兼任武装部队总司令。

Le commandant régional du CPN (maoïste) a démenti ces allégations.

尼泊尔共产党（毛）地区指发表声明予以否认。