cuber

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

今后我们将一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务！

Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

古巴这个美丽的国家坐落丁美洲。

Voyager à Cuba est un bon choix .

去古巴旅游是个不错的选择。

Hugo Chavez est de retour chez lui après trois semaines passées à Cuba pour raison de santé. Il a été opéré d’une tumeur cancéreuse. Le président vénézuélien a prévu ce soir une apparition publique.

委总统乌戈·查韦斯由健康原因在古巴住了周，接受癌症手术。现在，他已回到国，并预定今晚公开露面。

Les troupes cubaines réagissent aussitôt et repoussent la tentative de débarquement dans la Baie des Cochons (au nord de Cuba, à 150 kilomètres des côtes américaines).

古巴军队立刻作出反应，在猪湾（位古巴北部，距美国海岸150公里）阻止了此登陆尝试。

Le retour surprise d'Hugo Chavez au Vénézuéla. Après un mois d'absence le président vénézuélien est arrivé de Cuba où il a été opéré d'un cancer.

乌戈·查韦斯出其不意地返回委。在古巴治疗癌症一个月后，委总统回来了。

Le représentant de Cuba a fait une déclaration au sujet du projet de décision.

古巴代表就该项决定草案作了发言。

Cuba accorde une importance particulière au respect de l'article VI du Traité.

古巴特别重视条约第六条的执行。

Les représentants de Cuba et de l'Inde expliquent leur vote avant le vote.

古巴和印度的代表在表决前发言解释投票。

Cuba, la Palestine et le Sahara occidental en sont des exemples.

古巴、巴勒斯坦和西撒哈就是这面恰当的例子。

Cuba n'a jamais agi et n'agira jamais sous l'effet des pressions.

古巴从未也将永远不会屈服压力。

Cuba s'inquiète, lui aussi, du risque de liens entre terrorisme et armes de destruction massive.

古巴同样关切恐怖主义与大规模毁灭性武器相联的危险。

À la même séance, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在这会议上，古巴代表作了发言。

À Cuba, la participation des femmes aux manifestations sportives est en augmentation.

在古巴，参与体育活动的妇女越来越多。

Cuba et l'Indonésie se sont jointes ultérieurement aux auteurs.

古巴和印度尼西亚后加入为提案国。

L'Afrique du Sud, le Bélarus et Cuba se sont joints par la suite aux auteurs.

白俄罗斯、古巴和南非后加入为提案国。

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在通过该决议草案前，古巴代表作了发言。

Cuba est partie au TNP, ainsi qu'aux traités internationaux sur les armes chimiques et biologiques.

古巴是《不扩散核武器条约》缔约国，此外也已加入关化学和生物武器的国际条约。

Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.

古巴代表发了言，并口头修正了决议草案。

Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.

类似的视察有助解决托克劳问题。