词条纠错
X

chiffrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

chiffrer

音标:[∫ifre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chiffrer 的动词变位

v. i.
1. 用数字计算
2. 达可观数字:

Les réparations finissent par ~. 修理费最后达到可观的数字。



v. t.
1. 估计:
chiffrer des pages 估计一笔费用
chiffrer une dépense 估计一笔费用


2. 数目, 总数, 总额:
~ une dépense 估计一笔费用

3. 用密写, 将…译成密
chiffrer un télégramme 密电报

4. [乐](低音上)标注数字
5. 饰以姓名的起首字母


常见用法
chiffrer des travaux估算工程
ces réparations commencent à chiffrer这些修理费开始变得可观了

近义词:
calculer,  numéroter,  compter,  monter,  coder,  cuber,  estimer,  supputer,  évaluer,  mesurer,  quantifier,  crypter,  encoder,  élever à,  se monter à,  inventorier

se chiffrer à: élever,  monter,  

反义词:
déchiffrer
联想词
quantifier量化;déchiffrer;calculer算,计算;analyser;évaluer估价;décrypter破译;déterminer确定,限定;mesurer测量;décoder;facturer给开发票,给开发货单;minimiser使减缩到最小,使到最低限度;
v. i. 【音乐】(低音上)标注数字 www .fr dic. co m 版 权 所 有

Nous sommes établis dans un Chiffre d'affaires 2005 orienté vers les entreprises, principalement engagée dans la gamme actuelle de l'informatique et des produits numériques.

本店是一家成立于2005年的销售型企业,当前主要经营范围为电脑和数

Chiffre d'affaires 2005 des recettes atteint 600 millions de la même zone de développement de l'industrie dans la province du Guizhou après le bétail à Hong Industrial Co., Ltd.

2005年销售收入达600万元,开发区同行业中仅次于贵州省牛来香实业有限公司。

Une hausse de 2 % le porterait à 9,18 euros, soit 1 392 euros par mois, chiffrent Les Echos.

如果提高2%,那么就变成了9.18欧,即每个月1392欧元。回声报统计报道。

Chiffre d'affaires annuel d'environ 30% de la rapide augmentation des taux est devenue un important fabricant de l'emballage souple.

公司每年销售额以30%左右的速度迅猛递增,已成为国内主要的软包装生企业。

Les réparations finissent par chiffrer.

修理费最后达到可观的数字

Chiffre d'affaires annuel de plus de 8000 millions d'euros, emploie 350 personnes et le Moyen-techniciens de niveau 40.

年销售收入8000多万元,拥有员工350人,高中级技术人员40名。

Chiffre d'affaires annuel de 50-100 millions de dollars, couvrant plus de 20 villes, la qualité des vins a été reconnue clients.

年营业50-100万,覆盖20多个城市,酒的质受到了客户的认可。

LVMH n'a pas dévoilé de prévisions chiffrées pour le reste de l'année, affirmant seulement aborder le second semestre "avec confiance".

路威酩轩集团未透露下半年确切的计划。只表示对第二季度很有信心。

Mme Dairiam voudrait être renseignée sur les avortements à risque et savoir s'il est possible de les chiffrer.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Au paragraphe 114 du rapport, le PNUD a accepté, comme le Comité le lui avait de nouveau recommandé : a) de chiffrer l'incidence financière des opinions assorties de réserves émises à l'issue de la vérification de dépenses afférentes à l'exécution nationale; b) d'évaluer ces réserves par référence aux plans d'action, du point de vue du principe de l'assurance raisonnable.

报告第114段,委员会再次建议:(a) 量化审计保留意见对国家执行支出的财务影响;和(b) 对照行动计划评估这种保留意见的合理性,开发计划署表示同意。

En 2004, des dépenses d'un montant net de 1 134 005 euros ont été imputées sur le solde du compte spécial pour l'exercice 2002-2003, de sorte que le solde inutilisé se chiffrait à 7 309 787 euros au 31 décembre 2004, y compris un montant de 3 414 060 euros à recevoir de l'AIEA.

这其中包括原子能机构应付的一笔款额3,414,060欧元。

Au paragraphe 79, le Comité a recommandé que la base de données sur les rapports concernant la vérification des dépenses au titre de l'exécution nationale soit mise à jour de façon systématique, pour que l'incidence financière des faits ayant donné lieu à des opinions d'audit assorties d'observations puisse être chiffrée.

第79段中,委员会建议对国家执行支出审计报告数据库进行全面更新和维护,以便对修正审计意见所引起的财务影响进行量化

Le montant estimatif des dépenses au titre de ces activités se chiffrerait à 368 200 dollars (pour plus de précisions, voir l'annexe II ci-après).

上述活动的估计费用为368 200美元(详见下文附件二)。

Pour chiffrer l'effet financier des réserves figurant dans les rapports d'audit concernant les dépenses au titre de l'exécution nationale, il faut disposer d'un ensemble complexe de données devant être standardisées avant de pouvoir être analysées.

对国家执行支出提出的审计保留意见所生的财务影响加以数量化需要一套复杂的数据,为便于分,该套数据必须加以标准化。

Plus généralement, lorsqu'il propose de supprimer des produits, le Secrétariat doit chiffrer les économies qui en découleraient.

从更广泛的角度讲,秘书处提出将终止出时,应量化可以节省的费用。

Le montant total de la proposition d'engagement pour ce projet, qui sera bientôt définitivement mise au point, se chiffrera à 10 millions de dollars des États-Unis.

这项全额认捐项目提案将很快得到拟就,数额达1000万美元。

La délégation chinoise note que les prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 2004-2005 se chiffrent au total à quelque 3 milliards de dollars, soit une augmentation de 5,8 % par rapport au budget de l'exercice précédent.

中国代表团注意到,2004-2005两年期预算的预测总额约为30亿美元,即比上一年度的预算增长5.8%。

Mme Shin dit que le prochain rapport de la Turquie devrait chiffrer les taux de fréquentation scolaire, non pas seulement selon qu'il s'agit de zones urbaines ou rurales, mais aussi par région.

Shin女士说,土耳其的下一份报告不仅应当包括城市和农村地区的入学率数据,还应当包含各个省份的入学率数据。

Lorsque l'importance et la valeur de tout profit ou avantage de cette sorte peuvent être chiffrées, le montant correspondant devrait être déduit de toute indemnité à accorder.

能够确证任何这种利润或其他利得程度和价值的情况下,应将其与准备裁定的赔偿额冲抵。

À titre de comparaison, la mortalité infantile concernant les garçons se chiffrait respectivement à 67 et 60 en zone urbaine et à 98 et 92 en zone rurale, pour ces mêmes périodes.

这两个阶段的男童婴儿死亡率城市地区分别为67 和 60;农村地区分别为98 和 92。 农村地区女童的情况较好一些。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chiffrer 的法语例句

用户正在搜索


clariné, clarinette, clarinettiste, claringbullite, clarisse, clark, Clarke, clarkéite, clarkie, clarodurite,

相似单词


chiffre, chiffré, chiffre arabe, chiffrée, chiffrement, chiffrer, chiffre-taxe, chiffreur, chiffreuse, chiffrier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。