dorure

Ce grand plat d'époque Kangxi présente de beaux émaux bleus sous couverte, complétés de rouge de fer et d'une riche dorure sur couverte, selon la palette traditionnelle Imari.

个伟大的菜康熙时期个美丽的蓝色釉下彩绘，红色烫铁和丰富的传统伊万调色板所补充。

Le fait que, pour on ne sait quelle raison, cette salle soit presque en permanence dans l'obscurité, privée de la lumière du jour, ce qui la fait ressembler à la tombe d'un pharaon, et que ses dorures ont, de surcroît, perdu depuis longtemps leur éclat est, à mes yeux, très significatif.

但是出于某种原因，本会议厅似乎永久地笼罩中，外界的光线全都被遮住，使它看起来像一个法老的坟墓，而且连久远时代前闪烁发亮的色都已经消失，我认为本身就很有象征意义。