escompte TEF/TCF

On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.

人们在尘世的黑暗里预支天上的光明。

Le service à la clientèle l'assurance de la qualité du taux d'escompte de premier rang.

对客户服务质量保证价格优惠一流速度。

Ce pays a réussi des abaissements successifs du taux d'escompte.

这个国家实现了折现率的番下调。

Les nouveaux accessoires de gros, de haut volume d'escompte fournisseurs sont invités à appeler la sélection par les pairs.

全新配件批发，大批量优惠供应，欢迎同来电选购。

Qualité ne joue pas de l'escompte!

品质不打任何折扣的！

Société produits de la même qualité sur la base des prix de marché d'escompte de 5%.

本公司产品在同等质量的基础上价格比市场优惠5%。

Le Comité escompte de nouveaux progrès dans la présentation du prochain document budgétaire.

委员会期望下次提交的预算有一步的改进。

Le Japon escompte qu'Israël prendra les mesures qui s'imposent à cet égard.

日本期待，以色列在这个问题上将适当。

Mon gouvernement escompte la pleine application des données repères contenues dans le Document final.

我国政府期盼着全面执载于最后文件中的各项标准。

Elle escompte que l'Assemblée générale prendra les décisions appropriées pour appliquer ces recommandations.

马里代表团还热切希望大会采取适当措施来实施这些建议。

Une solution efficace est l'escompte de factures.

一个有效的办法是发票贴现。

Carte d'escompte Palabra de Mujer, utilisable dans 52 magasins, distribution de 15 432 cartes.

制作并分发名为“妇女口令”的折扣卡，共向15 432位妇女发放这种卡片，可在52个业使用。

J'escompte que cette évolution prendra définitivement corps d'ici à la fin de l'année.

我期望能在今年底看到这种能力制度化。

Il escompte bénéficier de l'appui de ses partenaires de négociation en la matière.

它期待在这方面得到谈判伙伴的支持。

Cela se produit dans certaines mécanismes d'escompte.

这发生在某些贴现安排中。

Elle souhaite précisément savoir les effets que l'auteur escompte de ces objections.

具体来说，委员会希望了解提出保留国期待这种反对意见可能产生的影响。

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.

所获现金支付折扣应从所购买的货物成本中扣除。

Ils escomptent que la Commission et la CNUCED les aideront à réaliser leurs objectifs et à faire du Conseil des Caraïbes pour la science et la technique (CCST) un organisme fort et efficace, ce qui est indispensable si l'on veut exploiter efficacement les faibles ressources scientifiques et techniques de la région; le CCST accueillera volontiers un examen des moyens de collaborer avec la Commission de la science et de la technique au service du développement.

它们期待着得到科学和技术促进发展委员会和贸发会议的援助，以便实现它们的目标，建立一个强大和有效的加勒比科学和技术委员会（加勒比科技委员会），该委员会对于有效调集和利用该区域稀有的科技资源是必不可少的；加勒比科技委员会将欢迎就如何与科学和技术促进发展委员会进合作的问题进讨论。

La réduction des taux d'escompte aurait deux effets sur l'équité : a) les obligations d'État étant détenues par les riches, ou par les institutions aux mains des riches, l'abaissement des taux aurait un effet positif sur la répartition des revenus; et b) des taux plus faibles se traduisent par une diminution du service de la dette intérieure dans le budget public, ce qui dégage une plus grande marge de manœuvre budgétaire pour des dépenses publiques égalitaires.

低中央银利率会有两种有利权益效应：(a) 政府债券为富人或富人的机构所持有，因此降低利率对收入分配有积极影响；和(b) 低利率意味着在公共预算中国内偿债减少，为有利权益的政府开支创造“财政空间”。

Par ailleurs, d'autres facteurs peuvent influencer le calcul comme le facteur de disponibilité, par exemple les facteurs basés sur l'intensité du soleil et du vent qui varient en fonction de la situation géographique, les facteurs de capacité de la centrale, la taille de la centrale et, si les facteurs financiers sont inclus, le taux d'escompte et les tableaux d'amortissement, et d'autres éléments liés aux politiques tels que les subventions et les réductions d'impôts.

此外，还有其他可能会影响计算的因素，如可用性因素(如基于太阳能和风能强度的因素，取决于理位置)、工厂能力因素、工厂大小和(如果将金融因素包括在内的话)贴现率和折旧时间表、以及其他与政策有关的问题，如补贴和税收优惠。