réduction TEF/TCF常用

1.Les armes offensives stratégiques font l'objet de réductions méthodiques.

逐步裁攻击性战略武器的工作正在展开。

2.Les Pays-Bas veulent même parvenir à une réduction de 30 %.

荷兰甚至想实现少30％的目标。

3.L'aide joue un rôle crucial dans la réduction de la pauvreté.

援助在少贫穷方面具有重作用。

4.Toutefois, il convient d'obtenir des réductions irréversibles allant au-delà du Traité.

但是作出比条约规定更多的不可能逆转的裁。

5.Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.

我国政府欢迎当前对核武库的裁。

6.Nous devons constater davantage de réductions dans les stocks nucléaires existants.

我们到进一步大幅度裁现有核武库。

7.Le programme de pays sera davantage axé sur la réduction des disparités.

小差距将成为国家方案的一个更大的重心。

8.L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削武库。

9.Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.

海洋生物多样性的消失，会导致遗传多样性的消失。

10.La coopération Sud-Sud peut également se traduire par une réduction appréciable des coûts.

南南合作也可大幅降低成本。

11.Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西欢迎大幅度少核武库的公告。

12.Ces crédits additionnels seront compensés par une réduction correspondante au chapitre 29 (Contrôle interne).

第28A款下的资源增加将因此被第29款下的相应少所抵消。

13.Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.

较低剂量服用十氯酮会导致胚胎重量轻及骨化程度弱。

14.En attendant, le Comité recommande de procéder à une réduction correspondant à un poste D-1.

在此审查之前，委员会建议,削一个相当于D-1的员额。

15.Nous honorons toutes les obligations auxquelles nous avons souscrit concernant la réduction des armes nucléaires.

我们正在履行我们在削核武器问题上承担的一切义务。

16.Des économies supplémentaires sur les opérations aériennes résulteraient d'une réduction du nombre de destinations.

另外，在空中作业项下，由于所服务的地点少，预计也会有所节余。

17.Ces données confirmaient que des mesures complémentaires étaient manifestement nécessaires pour une réduction des émissions.

这些资料证明，为控制排放，显然有必采取额外的行动。

18.S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.

至于小额信贷，他呼吁大大降低利率。

19.Par conséquent, il aurait dû bénéficier d'une réduction de peine en vertu du nouveau Code.

因此，按新刑法应让他受益于短刑期的好处。

20.Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。