词条纠错
X

fleur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fleur 常用词TEF/TCF

音标:[flœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 花;有花植
bouquet de fleurs花束
arbre en fleur (s)正在开花的树
guirlande de fleurs花环
marché aux fleurs花市
fleurs en pot盆花
les quatre fleurs【药学】四花舒胸剂 [四花指锦葵、红罂粟花、毛蕊花、堇菜]
cultiver [planter] des fleurs种花
cueillir des fleurs摘花
offrir des fleurs à qn送鲜花给某人
porter une fleur à sa boutonnière在前襟饰孔上戴朵花
couvrir qn de fleur s, jeter des fleurs à qn〈比喻〉赞扬某人
une vie semée de fleurs〈比喻〉幸福的生活, 美好的生活
faire une fleur à qn〈口语〉给某人意外的照顾
comme une fleur 〈口语〉毫无困难地, 轻而易举地
la petite fleur bleue〈比喻〉感伤, 多愁善感

2. 花的图案, 花的图样;花
étoffes à fleurs花卉为图案的织, 花布
fleurs artificielles人造花, 假花 [包括绢花, 纸花, 塑料花]
broder des fleurs绣花
fleur de lis【纹章】(法国皇室纹章上的)百合花徽

3. pl. 文饰, 词藻

4. 〈转义〉旺盛时期, 盛时
être dans la fleur de sa jeunesse正当青春年少
à la fleur de l'âge在年轻力壮时期

5. 华,
la fleur d'une civilisation某一文明的
faire partie de la fine fleur de la société是社会的
fleur de farine白面粉
fleur de soufre硫华
la fleur des pois〈口语〉时髦的人, 讲究穿戴的人

6. 〈转义〉〈诗歌用语〉年轻貌美的人儿

7. (水果皮上的)茸毛, 果霜

8. 【制革】粒面

9. la fleur du teint 面容的焕发, 面色的鲜艳

10. pl.(浮在酒、醋等上面的)霉花, 霉层

à fleur de
loc.prép.
在…水平面上, 跟…相齐
Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.高度齐水的船只是危险的。
yeux à fleur de tête凸出的眼睛
sensibilité à fleur de peau〈转义〉(刺激)极度的敏感
avoir les nerfs à fleur de peau极易发火, 一碰就跳

常见用法
avoir les nerfs à fleur de peau火暴脾气
être fleur bleue多愁善感
faire une fleur à qqn无偿地帮助某人
la fleur de l'âge年轻力壮
fleur de lis
guirlande de fleurs花环
massif de fleurs花坛
les fleurs d'oranger橙子花
une fleur de magnolia一朵玉兰花
les fleurs ont séché花枯萎了
la senteur des fleurs花朵的芳香
la symbolique des fleurs花的象征意义
une couronne de fleurs一顶花冠
le vent dessèche les fleurs风使花朵干枯
des fleurs éphémères花期短暂的花
ces fleurs égayent la table这些花装点了桌子
des fleurs ornaient sa coiffure鲜花点缀着她的发型
tu as écrasé une fleur sans t'en apercevoir你无意中踩坏了一朵花
mettre des fleurs dans un vase把花插到花瓶里

法 语 助 手
词源:
该词源自拉丁语单词flōs, flōris(花,花卉)

词根:
fleur 花

联想:
  • rose   n.f. 蔷薇花,玫瑰花;圆花窗;a. 玫瑰色的,粉红色的;色情的;n.m. 玫瑰红,粉红色
  • bouquet   n.m. 花束;束,扎,簇,串

近义词:
arboriculture et horticulture,  élite,  crème,  fine fleur,  gratin,  romanesque,  romantique,  sentimental,  gotha
反义词:
déclin

fleur f. 花; 花卉

fleur anémophile 风媒花

fleur artificielle 假花

fleur d'abricotier du Japon 梅花

fleur de bananier japonais 芭蕉花

fleur de carthame 红花

fleur de cerisier 樱花

fleur de chrysanthème jaune 黄菊花

fleur de cobalt 钴华

fleur de colza (油菜)菜花

fleur de cotonnier 木棉花

fleur de datura 曼陀罗花; 洋金花

fleur de ginseng 人参花

fleur de jasmin 素馨花

fleur de l'inula 旋覆花

fleur de lotus 荷花, 莲花

fleur de soufre 硫磺华

fleur de tussilage 款冬花

fleur de vulcanisateur m. 升华硫磺

fleur de zinc 锌华

fleur desséchée d'Hibiscus syriacus 木槿花

fleur desséchée de Campsis grandiflora 凌霄花

fleur entomophile 虫媒花

fleur femelle 雌花

fleur ligulée 舌

fleur tubulaire 管

fleur tubulée 筒

fleur unisexuée 单性花

arrière fleur f. 二次花

boîte à noyau pot de fleur 整体芯盒

bouton de fleur et capsule de cotonnier 蕾铃

carcinome en chou fleur 菜花

chou fleur m. 菜花, 花菜

disque de fleur 花盘

forme de chou fleur 菜花样

gentiane de la fleur rouge 红花龙胆

graine de fleur 花子

miel à fleur de jujubier 枣花蜜

oreille en chou fleur 花菜

pédoncule de fleur 花轴

queue de fleur 蒂

tige de fleur 花[梗、柄]

L'odeur de ces fleurs est agréable.

这些花香气宜人。

Elle tient une corbeille de fleurs.

她拿着一篮鲜花。

Ce jardin est plein de fleurs.

这个花园里开满了鲜花

Les fleurs de pêcher sont roses.

桃花是粉红色的。

Cette fleur a cinq pétales.

这朵有五个花瓣。

Les choux-fleurs ont soif, il faut les arroser.

花椰菜缺水,该浇水了。

La tulipe est la fleur nationale de la Hollande .

郁金香是荷兰的国花。

La moutarde est une jolie plante à fleurs jaunes.

芥菜是一种漂亮的植,有着黄色的

La rose rouge est l'une des fleurs préférées des femmes.

红玫瑰是女人最爱的之一。

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子们小时候都喜欢花环

Elle a reçu des bouquets de fleurs à la Saint-Valentin.

她在情人节收到好几束

Les fleurs que j'ai plantées le mois dernier n'ont toujours pas poussé!

我上个月栽的至今没开。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果春天雨下的太多,就不结果。

Elle a reçu des bouquets de fleurs le jour de la Saint-Valentin.

她在情人节收到了好几束

Ce type de fond de fleurs entièrement dédié aux fleurs est rare.

这种类型的背景花致力于花卉是罕见的。

Qui apporte les fleurs à la maison?

是谁把带进房子的?

Pierre apporte les fleurs à la maison.

他选择了玫瑰花

King Zubai détail des pots de fleurs.

景盆花卉零售租摆。

Les fleurs de chèvrefeuille sont très parfumées.

金银花的很香。

C'est une fleur avec la tige épineuse .

这是一朵茎上带刺的

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fleur 的法语例句

用户正在搜索


报雨器, 报怨, 报站, 报章, 报章杂志, 报账, 报纸, 报纸<俗>, 报纸的, 报纸的查封,

相似单词


flétrissement, flétrissure, flette, flettner, fleudelisé, fleur, fleurage, fleuraison, fleurant, fleurdelisé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。