词条纠错
X

copie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

copie TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[kɔpi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:copie可能是动词copier变位形式


n.f.
1.抄本, 副本,
copie fidèle 一字不差抄本
copie collationnée à [sur, avec] l'original 与原件核对过抄本
copie d'un contrat【法律】合同副本
pour copie conforme 与原文无误
copie de lettres 信函留底簿

2. 【印刷】原稿, 手稿
copie manuscrite 手抄稿
copie dactylographiée 打字稿
journaliste en mal de copie 〈口语〉拿不出稿子来新闻记者
pisseur de copie 〈口语〉写得多而滥作家 [记者]

3. 学生书面作业, 考卷;作业用纸
corriger des copies 改学生作业

4. (艺术作), 仿造物
copie d'un tableau 一幅画

5. (电影)拷贝
faire tirer vingt copies 使印20部拷贝

6. (对作)模仿, 仿造
Ce livre n'est qu'une pâle copie. 这本书只是一种平庸模仿。

7. 〈旧语,旧义〉模仿别、举止或言语;、举止或言语酷似别
Il est la copie de son père. 他和父亲长得一模一样。


常见用法
une copie simple 一式一份
une copie double 一式两份

法 语 助手
助记:
c (=co) 共,同,合+ op 丰富+ ie 阴性名词后缀

词根:
of, op(ér), œuvr, ouvr 工作,丰富

派生:
  • copier   v.t. 抄写;印;制;临摹;模仿,效仿

名词变化:
copieur, copieuse
近义词:
ampliation,  calque,  compilation,  contrefaçon,  ampliatif,  double,  duplicata,  expédition,  fac-similé,  grosse,  photocopie,  imitation,  plagiat,  réplique,  clone,  emprunt,  faux,  reproduction,  simulacre,  transcription
反义词:
archétype,  original,  création,  minute,  modèle,  type

copie f. 印; 制法; 制; 副本; 拷贝; 试卷

copie (sur papier, dure, en clair) 硬拷贝

copie d'examen 试卷

copie de sauvegarde 备份

copie de secours 备份

copie de sécurité 备份

effet de copie 副声效应

porte copie m. 纸架

Cette copie est un vrai chiffon!

这份作业相当潦草!

-certificat d'origine et certift controle presentes en originaux plux copies au lieu copies seulement.

交单中产地证和质证书正本及本怎么了?

Il est la copie de son père.

他和父亲长得一模一样。

Il copie les manières de son père.

模仿爸爸举止。

Ce garçon compare une copie avec l'original.

男孩把抄本与原本相对照。

Des copies pour vous donner une référence!

赠送样给您参考!

Mon professeur m'a demandé de relever les copies.

老师叫我收试卷

Il ne reste aucune copie de ce film.

这部电影已无拷贝

Le RPX 300 rend une copie sans faute.

作为RPX 300在无过错副本

Le professeur passe de longues heures à corriger des copies.

老师花了许多时间批改作业。

L' expertise a établi que ce tableau est une copie.

通过鉴定已确定这幅画是

Le tableau authentique est au Louvre,celui-ci n'est qu'une copie.

原画在卢浮宫,这幅画只是一件

Bronze copies de l'exploitation, des Tang uvres d'art, le design, et autres accessoires.

公司经营青铜器,唐三彩艺术,装饰设计

Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y en a mille differente copie.

世上只有一种爱,却有许多中不同表示。

Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

不对,笨蛋!是指比如在学校里,如果你抄袭一个差生答案,你就会得零分。

Au lieu de cela, ils recherchent une caractéristique qui distingue une copie électronique d'autres copies.

相反,这些法律制度注重是使一份电子文本区别于其他文本特征。

Plante vivace de l'offre une variété de copie papier de bureau pour assurer la qualité.

常年供应各种办公用印纸,保证质量。

Nous vous confirmons notre lettre du... dont vous voudriez bien trouver une copie ci-jointe.

我们谨向您确认我们...去信,并随函附上印件,请查收。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

原件不太清晰,我不能保证印件效果很好。

Ce livre n'est qu'une pâle copie.

这本书只是一种平庸模仿

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copie 的法语例句

用户正在搜索


车辆, 车辆、行人来往频繁的, 车辆变形, 车辆冲击试验, 车辆出租人, 车辆打滑, 车辆的挡泥板, 车辆的第五档, 车辆的行驶, 车辆的有效载重,

相似单词


cophémie, cophochirurgie, cophose, copiage, copiapite, copie, copier, copieur, copieuse, copieusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。